1 00:00:22,400 --> 00:00:23,000 -Gabriel! 2 00:00:24,440 --> 00:00:25,720 O Gabrielu! 3 00:00:26,320 --> 00:00:27,760 - Och, Gabrielu, zobaczmy! 4 00:00:27,920 --> 00:00:29,600 - Bądź ostrożny! 5 00:00:29,760 --> 00:00:30,640 -Gabriel! 6 00:00:31,840 --> 00:00:33,640 Gabrielu, wróć tutaj! 7 00:00:33,800 --> 00:00:35,280 Gabrielu! 8 00:00:37,240 --> 00:00:39,040 Gabrielu! 9 00:00:47,520 --> 00:00:48,480 Gabrielu! 10 00:00:48,640 --> 00:00:50,240 - To dziecko to diabeł! 11 00:00:50,840 --> 00:00:53,320 Ten mały chłopiec to Gabriel. 12 00:00:53,480 --> 00:00:54,880 Nasz skarb dla wszystkich. 13 00:00:55,840 --> 00:00:57,040 Wiem, co myślisz. 14 00:00:57,200 --> 00:00:58,960 -Gabriel! Wysiłek 15 00:01:00,520 --> 00:01:02,400 - Co on robi w klasztorze? 16 00:01:02,560 --> 00:01:03,880 -Gabriel! 17 00:01:06,560 --> 00:01:08,080 - Tym razem mam cię! 18 00:01:10,600 --> 00:01:11,240 -Gabriel! 19 00:01:11,400 --> 00:01:12,120 Wystarczy! 20 00:01:12,280 --> 00:01:14,640 Przestań im przeszkadzać, doprowadzisz ich do szaleństwa. 21 00:01:14,800 --> 00:01:16,320 Oto miejsce 22 00:01:16,480 --> 00:01:17,640 ciszy 23 00:01:17,800 --> 00:01:19,360 i modlitwa. 24 00:01:19,520 --> 00:01:20,680 Nie... - Plac zabaw. 25 00:01:20,840 --> 00:01:22,200 Ja wiem. - Dokładnie. 26 00:01:22,360 --> 00:01:24,160 - Pozwól, że przedstawię ci siostrę Lucie. 27 00:01:24,320 --> 00:01:27,040 Naprawdę chcę aby opowiedzieć Ci ich historię. 28 00:01:27,200 --> 00:01:27,800 Ostrzegam cię, 29 00:01:28,360 --> 00:01:29,880 {\an8}trzeba wierzyć w cuda. 30 00:01:31,880 --> 00:01:34,840 Dawno, dawno temu był sobie smutny klasztor, bardzo smutny. 31 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Bardzo, bardzo, bardzo smutne. 32 00:01:37,160 --> 00:01:40,040 - Wygląda na to, że tak zaawansowane maszyny 33 00:01:40,200 --> 00:01:42,840 którzy piorą i suszą ubrania, w tym samym czasie. 34 00:01:43,000 --> 00:01:44,600 - W tym samym czasie? Czy jesteś pewien? 35 00:01:44,760 --> 00:01:46,360 - W tym samym czasie. 36 00:01:46,960 --> 00:01:48,560 - Pożądanie! 37 00:01:51,120 --> 00:01:53,840 - Jest maszyna kto obiera ziemniaki. 38 00:01:54,000 --> 00:01:55,640 - Oh ! 39 00:01:55,800 --> 00:01:57,160 - Lenistwo! 40 00:02:01,200 --> 00:02:02,480 - Wygląda na to, że jest... 41 00:02:02,960 --> 00:02:03,720 Dzwony 42 00:02:03,880 --> 00:02:04,840 - Godzina ciszy! 43 00:02:24,840 --> 00:02:26,320 - Ja wiem. 44 00:02:26,480 --> 00:02:27,400 Po prostu rośnie. 45 00:02:27,720 --> 00:02:31,240 Wygląda na to, że istnieje magiczny wosk co powoduje wypadanie włosów. 46 00:02:31,400 --> 00:02:32,720 - Oh ! Ach, dobrze? 47 00:02:32,880 --> 00:02:34,320 - Kokieteria! 48 00:02:35,440 --> 00:02:38,480 - Musisz przyjechać zawsze z zaskoczenia? 49 00:02:38,760 --> 00:02:40,000 - Tak ! 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,120 Dzwoni dzwonek. 51 00:02:51,480 --> 00:02:53,240 To niemożliwe! Co oni robią? 52 00:02:53,400 --> 00:02:55,560 W Sainte-Marie de la Résurrection, 53 00:02:55,720 --> 00:02:58,880 żyjemy we wspólnocie kontemplacyjnej. 54 00:02:59,040 --> 00:03:02,640 To znaczy, że przechodzimy większość czasu na modlitwie. 55 00:03:02,960 --> 00:03:06,360 Nie mamy kontaktu z zewnątrz, bez wizyt. 56 00:03:06,520 --> 00:03:08,520 I oczywiście nigdy nie wychodzimy. 57 00:03:08,680 --> 00:03:10,600 Czy to nadal będzie ta sama komedia? 58 00:03:10,760 --> 00:03:13,560 Z wyjątkiem raz na dwa lata aby zobaczyć się z lekarzem. 59 00:03:13,840 --> 00:03:16,360 Powtarzam ci że nie masz się czego bać. 60 00:03:25,280 --> 00:03:27,560 - Siostra Konstancja już się zgubiła. 61 00:03:27,720 --> 00:03:29,280 Nie znalazła klasztoru. 62 00:03:29,440 --> 00:03:31,040 - To było dziesięć lat temu. 63 00:03:31,600 --> 00:03:33,520 Policja sprowadziła cię z powrotem. 64 00:03:33,680 --> 00:03:35,640 - To prawda, byli mili. - Tak. 65 00:03:35,800 --> 00:03:37,160 OK? 66 00:03:37,320 --> 00:03:39,000 Dość teg... zwlekania. 67 00:03:39,160 --> 00:03:40,320 - Zwlekano. - Tak. 68 00:03:40,480 --> 00:03:43,280 Wszyscy wychodzą za pięć minut. W przeciwnym razie 69 00:03:43,440 --> 00:03:45,080 jest to post aż do Wielkanocy. 70 00:03:48,160 --> 00:03:49,160 Żadnego zatrzymywania. 71 00:03:49,320 --> 00:03:51,560 Żadnych wymian z nikim. 72 00:03:51,720 --> 00:03:54,360 Ruszamy naprzód na oślep i w ciszy. 73 00:03:54,520 --> 00:03:55,720 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, 74 00:03:55,880 --> 00:03:57,920 wrócimy na nieszpory. 75 00:04:11,560 --> 00:04:12,480 - Wszystko w porządku, siostro Lucie? 76 00:04:12,640 --> 00:04:14,920 - Znów uderzenia gorąca. 77 00:04:15,080 --> 00:04:16,160 To nic. 78 00:04:16,519 --> 00:04:17,680 To minie, przyjdę. 79 00:04:33,920 --> 00:04:37,160 Nie zbliżam się 80 00:04:37,320 --> 00:04:38,560 -Czy nadal marzysz? 81 00:04:38,720 --> 00:04:40,760 - Och, przepraszam, mamo. 82 00:04:40,920 --> 00:04:42,880 Westchnienie 83 00:04:43,040 --> 00:04:44,440 Ten ogród jest smutny. 84 00:04:45,400 --> 00:04:46,520 Moglibyśmy tam posadzić 85 00:04:46,680 --> 00:04:49,120 kwiaty byłyby ładne. - Oczywiście. 86 00:04:49,280 --> 00:04:52,720 I postaw tam bufet, grill, do zrobienia szaszłyków. 87 00:04:52,880 --> 00:04:54,880 Można także zaprosić tancerzy go-go. 88 00:04:55,280 --> 00:04:56,520 Jak myślisz? 89 00:04:56,680 --> 00:04:57,840 - Masz rację. 90 00:04:58,240 --> 00:04:58,920 Surowość 91 00:04:59,080 --> 00:05:00,200 i trzeźwość są tego dowodem 92 00:05:00,360 --> 00:05:01,640 naszego oddania Bogu. 93 00:05:01,920 --> 00:05:03,480 - Nigdy o tym nie zapominaj. 94 00:05:03,640 --> 00:05:05,720 Rozbić 95 00:05:11,200 --> 00:05:13,160 - Wszystko w porządku, droga wolna. 96 00:05:21,400 --> 00:05:23,800 Szybko, szybko, szybko. 97 00:05:31,440 --> 00:05:34,000 - Niebezpieczeństwo o 11:00, odwracamy głowy! 98 00:05:43,720 --> 00:05:45,280 Szok Ja żyję, nigdy! 99 00:05:45,440 --> 00:05:47,040 - Przeszła na emeryturę. 100 00:05:47,200 --> 00:05:50,160 - Czy to biorę? – W wieku 85 lat 101 00:05:50,320 --> 00:05:51,160 to był czas. 102 00:05:51,320 --> 00:05:54,120 - Panna Lanoix zawsze za nami podążała. 103 00:05:54,280 --> 00:05:55,560 To nasze jedyne wyjście. 104 00:05:55,720 --> 00:05:57,320 Planuje się to z dwuletnim wyprzedzeniem. 105 00:05:57,480 --> 00:05:58,080 -Słuchać. 106 00:05:58,240 --> 00:06:00,520 Jest jedynym lekarzem, Więc albo to, albo nic. 107 00:06:24,440 --> 00:06:25,040 - Siostra Łucja. 108 00:06:26,920 --> 00:06:27,640 Pospiesz się. 109 00:06:30,800 --> 00:06:31,560 Hop, hop, hop! 110 00:06:33,280 --> 00:06:34,480 Odwaga. 111 00:06:37,480 --> 00:06:38,600 Pospiesz się. 112 00:06:40,880 --> 00:06:41,720 Później wszystko zależy od Ciebie. 113 00:06:43,360 --> 00:06:45,880 Szelest ołówka 114 00:06:50,160 --> 00:06:52,320 - Te uderzenia gorąca kiedy oni są? 115 00:06:53,240 --> 00:06:54,640 - Kilka tygodni. 116 00:06:57,520 --> 00:06:59,600 - Nic innego istotnego? 117 00:06:59,760 --> 00:07:03,080 Nocne poty? Nietypowy przyrost masy ciała? 118 00:07:04,200 --> 00:07:06,320 - Nie, nie. Nie sądzę, nie. 119 00:07:07,000 --> 00:07:10,120 To nie jest zupa nasturcyjna co sprawi, że przybiorę na wadze. 120 00:07:11,520 --> 00:07:14,320 Bierze głęboki oddech i wzdycha. 121 00:07:14,480 --> 00:07:17,760 -Słuchaj, nawet jeśli to nie ma wpływu tylko 1% kobiet, 122 00:07:17,920 --> 00:07:22,720 Obawiam się, że takie objawy są konsekwencja wczesnej menopauzy. 123 00:07:24,440 --> 00:07:25,640 - Słodki Jezu... 124 00:07:25,800 --> 00:07:28,120 - To dość zaskakujące, zgadzam się. 125 00:07:28,280 --> 00:07:30,040 Żeby nie powiedzieć nieoczekiwane. 126 00:07:31,040 --> 00:07:32,040 Ale hej, 127 00:07:32,480 --> 00:07:36,200 w twoim przypadku, jak sądzę że nie będzie to zbyt wielkim problemem. 128 00:07:36,880 --> 00:07:37,960 - Dlaczego? 129 00:07:38,120 --> 00:07:39,080 - Cóż... 130 00:07:39,240 --> 00:07:41,880 Śluby wstrzemięźliwości, celibatu... 131 00:07:42,040 --> 00:07:46,200 Jeśli chciałaś mieć dzieci, wybrałbyś inną ścieżkę. 132 00:07:47,600 --> 00:07:49,000 - Tak, zgadza się, tak. 133 00:07:49,840 --> 00:07:53,040 Prawdę mówiąc, Nigdy wcześniej o tym nie myślałem. 134 00:07:57,680 --> 00:07:59,880 Albo dawno temu, bardzo dawno temu. 135 00:08:03,640 --> 00:08:04,920 -Do ciebie, siostro Anne-Rose. 136 00:08:05,720 --> 00:08:07,240 Czy wszystko w porządku, siostro Lucy? 137 00:08:11,160 --> 00:08:12,800 Szok 138 00:08:12,960 --> 00:08:13,720 -Wszystko w porządku? 139 00:08:14,240 --> 00:08:15,520 - Czy wszystko w porządku, siostro Lucie? 140 00:08:16,480 --> 00:08:18,520 -Ale trochę to boli. 141 00:08:37,159 --> 00:08:37,840 - Jeden. 142 00:08:38,000 --> 00:08:38,600 - Dwa. 143 00:08:39,760 --> 00:08:40,840 - Trzy. 144 00:08:51,320 --> 00:08:52,840 - Powoli, kochanie. 145 00:08:55,360 --> 00:08:56,640 -Panie, Panie 146 00:09:05,440 --> 00:09:06,560 - Do widzenia. 147 00:09:23,040 --> 00:09:24,320 Zrozpaczone jęki 148 00:09:30,960 --> 00:09:33,440 - Przepraszam, muszę zejść. Zatrzymywać się. 149 00:09:33,600 --> 00:09:34,840 - Przepraszam, nie jestem taksówkarzem. 150 00:09:35,000 --> 00:09:36,320 Poczekaj na następny przystanek. 151 00:09:36,480 --> 00:09:37,760 - Czy to daleko? 152 00:09:37,920 --> 00:09:39,280 - Terminus, proszę pani. 153 00:09:39,440 --> 00:09:40,840 Oh ! 154 00:09:41,000 --> 00:09:42,200 Rozbić - Och! 155 00:09:42,800 --> 00:09:44,760 Pierwszeństwo dla pieszych, imię drewnianego Chrystusa! 156 00:09:44,920 --> 00:09:46,440 Nie wiesz jak czytać? 157 00:09:46,600 --> 00:09:47,760 OK, daj spokój! 158 00:09:47,920 --> 00:09:49,800 -Panie, Panie 159 00:09:50,440 --> 00:09:53,360 -Wszystko w porządku, siostro? 160 00:09:53,520 --> 00:09:55,600 Przychodzić. -Ale trochę to boli. 161 00:10:03,640 --> 00:10:04,520 - Terminusie! 162 00:10:04,680 --> 00:10:05,720 - Do widzenia. 163 00:10:06,920 --> 00:10:08,480 - Przepraszam. - Tak ? 164 00:10:08,800 --> 00:10:10,520 - Wracasz do Tremblay? 165 00:10:10,680 --> 00:10:11,880 - Nie, wracam do magazynu. 166 00:10:12,040 --> 00:10:13,520 To strajk. - Strajk? 167 00:10:13,840 --> 00:10:14,960 - Przez nasz 14 miesiąc. 168 00:10:15,680 --> 00:10:16,440 - 14-ta... 169 00:10:18,440 --> 00:10:19,960 Jak mam wrócić? 170 00:10:20,120 --> 00:10:21,360 - Musi zostać TER. 171 00:10:21,520 --> 00:10:22,320 To nie jest pewne. 172 00:10:22,480 --> 00:10:24,040 Dzisiaj jest to usługa minimalna. 173 00:10:24,440 --> 00:10:25,200 - TER? 174 00:10:26,160 --> 00:10:27,600 Stacja? - Prosto naprzód! 175 00:10:28,480 --> 00:10:29,600 - Przepraszam... 176 00:10:29,760 --> 00:10:31,160 Gwar 177 00:10:31,320 --> 00:10:32,320 - Droga na stację? 178 00:10:32,480 --> 00:10:33,320 - Prosto przed siebie. 179 00:10:33,480 --> 00:10:34,360 - Uwaga. 180 00:10:34,520 --> 00:10:36,560 - Przepraszam. Szukam stacji. 181 00:10:46,560 --> 00:10:47,880 Słodki Jezu... 182 00:10:54,360 --> 00:10:56,560 - Nie, nic nie jest zepsute. To cud. 183 00:10:56,720 --> 00:10:58,160 Nawet nie guz. 184 00:10:58,320 --> 00:11:00,520 Z drugiej strony ma kłopoty. 185 00:11:01,400 --> 00:11:02,560 Tak, przekażę ci to. 186 00:11:02,720 --> 00:11:03,560 Moja siostra. 187 00:11:03,720 --> 00:11:04,600 Moja siostra! 188 00:11:08,120 --> 00:11:09,480 Ona jest twoją matką wyższą. 189 00:11:09,640 --> 00:11:11,600 Ona nie jest łatwa, madre. 190 00:11:12,480 --> 00:11:13,160 - Cześć ? 191 00:11:13,320 --> 00:11:15,040 - Co się z tobą stało? 192 00:11:15,200 --> 00:11:16,960 - Ale nie wiem. 193 00:11:17,400 --> 00:11:19,880 Szloch Teraz utknąłem tutaj. 194 00:11:20,040 --> 00:11:22,440 Nigdy nie wrócę. 195 00:11:22,600 --> 00:11:24,840 Nigdy, nigdy, nigdy. 196 00:11:26,120 --> 00:11:27,600 Wszędzie są mężczyźni... 197 00:11:28,240 --> 00:11:30,920 - Ale mam szczęście, że jestem w mieście. 198 00:11:31,080 --> 00:11:32,360 Cieszyć się! 199 00:11:32,520 --> 00:11:35,640 - Weź TER. Musi być ich kilka. 200 00:11:35,800 --> 00:11:38,440 - Och, ona zamierza przyjąć TER! 201 00:11:38,600 --> 00:11:41,200 Mój Boże! - Nie, ale nie TER. 202 00:11:41,360 --> 00:11:42,960 Szloch Nie czuję się dobrze. 203 00:11:43,840 --> 00:11:46,280 Czuję, że Pan chce mi coś powiedzieć. 204 00:11:46,440 --> 00:11:47,520 Ale co? 205 00:11:48,360 --> 00:11:50,000 Co ? 206 00:11:54,440 --> 00:11:55,440 Sebastiana? 207 00:12:01,360 --> 00:12:02,640 -Siostra Łucja? 208 00:12:03,160 --> 00:12:04,840 Siostra Łucja? 209 00:12:07,240 --> 00:12:09,760 Powiedziała „Sebastien” i rozłączyła się. 210 00:12:09,920 --> 00:12:11,120 - Sebastien, kim on jest? 211 00:12:11,280 --> 00:12:12,560 - Sebastianie? 212 00:12:23,320 --> 00:12:24,640 - Znasz go? 213 00:12:25,840 --> 00:12:28,520 - Tak, ale minęło dużo czasu że tego nie widziałem. 214 00:12:30,280 --> 00:12:32,320 To był chłopiec najmilszy na świecie. 215 00:12:32,480 --> 00:12:35,320 -Napełnij torbę. Pospiesz się! 216 00:12:37,080 --> 00:12:37,680 No dalej! 217 00:12:38,680 --> 00:12:40,320 -Odłóż broń! Strzał i krzyk 218 00:12:41,800 --> 00:12:43,000 -Chodź, chodźmy stąd! 219 00:12:43,160 --> 00:12:44,160 Nie ruszaj się, ty. 220 00:12:47,320 --> 00:12:48,440 - To niemożliwe. 221 00:12:48,600 --> 00:12:50,880 Sébastien nie byłby w stanie tego zrobić. 222 00:12:51,040 --> 00:12:52,480 - Chyba się zmienił. 223 00:12:56,000 --> 00:12:57,480 Przyjdziesz? obiecałem 224 00:12:57,640 --> 00:12:59,320 do matki przełożonej towarzyszyć Ci w drodze do TER. 225 00:12:59,480 --> 00:13:00,200 - Tak, tak. 226 00:13:06,680 --> 00:13:08,640 Ogłoszenie SNCF 227 00:13:45,320 --> 00:13:46,800 - Wygramy! 228 00:13:46,960 --> 00:13:50,000 Mamy zamiar wygrać! 229 00:13:50,360 --> 00:13:51,120 - Masz mecz? 230 00:13:51,280 --> 00:13:54,160 - To finał. - Są hałaśliwe, przepraszam. 231 00:13:54,320 --> 00:13:55,920 - Nie, to odmiana od klasztoru. 232 00:13:56,840 --> 00:13:59,480 Tutaj, młody człowieku. Przyniesie ci szczęście. 233 00:13:59,920 --> 00:14:01,720 - Cóż, dziękuję, to bardzo miłe. 234 00:14:03,560 --> 00:14:04,680 Zrobimy sobie selfie? 235 00:14:04,840 --> 00:14:06,000 - A co? 236 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 - Selfie. 237 00:14:07,600 --> 00:14:09,040 Zdjęcie. - Oh. 238 00:14:09,200 --> 00:14:11,320 Przepraszam, nie mam zbyt dużej wiedzy. 239 00:14:13,320 --> 00:14:14,480 Czy to twój aparat? 240 00:14:15,480 --> 00:14:18,080 - Nie, to telefon komórkowy. Czy każesz mi chodzić? 241 00:14:18,760 --> 00:14:20,000 - Nie ma mowy. 242 00:14:20,400 --> 00:14:22,600 Nigdy wcześniej żadnego nie widziałem w prawdziwym życiu. 243 00:14:22,760 --> 00:14:24,160 - Ale nie, poważnie? 244 00:14:24,320 --> 00:14:26,000 - Tam, gdzie mieszkam, jest to zabronione. 245 00:14:26,160 --> 00:14:28,280 - Robimy pierwsze selfie swojego życia? 246 00:14:28,440 --> 00:14:30,160 - Tak. 247 00:14:30,560 --> 00:14:31,240 Wyzwalacz 248 00:14:33,840 --> 00:14:34,600 - Nie jesteśmy źli. 249 00:14:34,760 --> 00:14:36,400 - Nie jest zła. Ona jest dobra. 250 00:14:36,560 --> 00:14:37,320 - Możemy zrobić 251 00:14:37,480 --> 00:14:38,920 wiele innych rzeczy. 252 00:14:39,080 --> 00:14:41,840 Korzystaj z Internetu, nagrywaj filmy, oglądać filmy. 253 00:14:42,000 --> 00:14:43,800 Posłuchaj muzyki, zamów, 254 00:14:43,960 --> 00:14:45,520 poznawać przyjaciół, podróżować. 255 00:14:45,680 --> 00:14:47,720 -Zaczyna być dużo. 256 00:14:47,880 --> 00:14:50,120 Już pomiędzy modlitwami, czytaniami, 257 00:14:50,280 --> 00:14:51,320 ogród warzywny, 258 00:14:51,480 --> 00:14:52,440 pranie, gotowanie. 259 00:14:52,600 --> 00:14:54,160 Moje dni są pełne. 260 00:14:55,080 --> 00:14:57,080 - Poza tym chcieliśmy cię zapytać. 261 00:14:57,240 --> 00:14:58,880 Wiem, to głupie. 262 00:14:59,040 --> 00:15:02,920 Zawsze zastanawiamy się jak co zrobisz bez... 263 00:15:03,600 --> 00:15:04,880 Wreszcie od... 264 00:15:05,040 --> 00:15:05,840 Wreszcie... 265 00:15:06,000 --> 00:15:07,240 - Och! Z tego? 266 00:15:07,400 --> 00:15:08,320 - Tak ! 267 00:15:08,480 --> 00:15:09,560 - Nie mogę się bez tego obejść. 268 00:15:10,360 --> 00:15:11,000 żyję 269 00:15:11,160 --> 00:15:13,160 historia miłości z Chrystusem. 270 00:15:13,320 --> 00:15:15,920 Żyję dla niego, przez niego. 271 00:15:16,080 --> 00:15:17,800 Moje przeznaczenie jest w jego rękach. 272 00:15:19,400 --> 00:15:20,880 - Och, tam! Czy mówisz poważnie? 273 00:15:21,040 --> 00:15:22,040 To zabronione 274 00:15:22,200 --> 00:15:24,440 tak myśleć. Żadnej fallokratycznej dyktatury. 275 00:15:24,600 --> 00:15:25,200 - Bardzo miękki. 276 00:15:25,360 --> 00:15:29,360 - Dla mnie to nie to samo. Chodzi o naszego Pana. 277 00:15:29,520 --> 00:15:30,840 - Tak, to to samo. 278 00:15:31,000 --> 00:15:32,240 To tylko keum. 279 00:15:32,400 --> 00:15:33,560 Musisz pozostać panem swojego losu, 280 00:15:33,720 --> 00:15:35,160 nie pozwól decydować mężczyznom. 281 00:15:35,320 --> 00:15:36,520 - Aha, OK. 282 00:15:37,200 --> 00:15:38,880 Ogłoszenie SNCF 283 00:16:09,960 --> 00:16:11,600 Dzwonek do drzwi 284 00:16:17,880 --> 00:16:18,920 Drzwi 285 00:16:21,120 --> 00:16:22,000 Przepraszam. 286 00:16:22,160 --> 00:16:24,240 Frobertowie nadal tu mieszkają? 287 00:16:24,640 --> 00:16:25,800 - Nie wiem. 288 00:16:25,960 --> 00:16:26,840 - Oh. 289 00:16:32,640 --> 00:16:36,800 - Co daje 8312 euro i dwanaście centów. Zainteresowania. 290 00:16:37,920 --> 00:16:39,000 - Wszystko to? - Tak. 291 00:16:40,920 --> 00:16:42,040 - Och, tam, tam. 292 00:16:43,480 --> 00:16:44,400 Bardzo dziękuję. 293 00:16:44,560 --> 00:16:47,280 - To twoje pieniądze. Jest tam od dawna. 294 00:16:47,440 --> 00:16:48,400 - O tak. 295 00:16:49,080 --> 00:16:49,880 DZIĘKI. 296 00:16:50,040 --> 00:16:51,080 - Następny ! 297 00:17:14,480 --> 00:17:15,920 Wow! 298 00:17:16,079 --> 00:17:19,160 Efekty dźwiękowe gier wideo 299 00:17:23,280 --> 00:17:24,359 - I to wszystko dla ciebie. 300 00:17:24,520 --> 00:17:26,240 - Ogromny ! 301 00:17:26,720 --> 00:17:27,599 Bardzo dziękuję. 302 00:17:27,760 --> 00:17:29,440 - Więc. Jest gotowy do użycia. 303 00:17:30,640 --> 00:17:33,320 - Czy mogę cię prosić o przysługę? - Oczywiście. 304 00:17:34,880 --> 00:17:36,200 - Nadal jest taki przystojny. 305 00:17:38,000 --> 00:17:38,840 - Tak. 306 00:17:39,520 --> 00:17:42,880 Według tego artykułu, sprawa sięga kilku miesięcy. 307 00:17:43,040 --> 00:17:46,880 „Pracownicy i klienci bali się o swoje życie. 308 00:17:47,040 --> 00:17:48,640 „Przed godziną 8.00 dwóch zakapturzonych mężczyzn…” 309 00:17:48,800 --> 00:17:50,160 - Ach, z kapturem! Hmm. 310 00:17:50,320 --> 00:17:52,360 To różni się od tego, co powiedział policjant. 311 00:17:53,040 --> 00:17:55,480 -Włóż szczaw do torby! 312 00:17:55,640 --> 00:17:57,640 No dalej, pospiesz się! - Tak, tak. 313 00:17:57,800 --> 00:17:58,400 -No dalej! 314 00:17:58,560 --> 00:17:59,480 -Odłóż broń! 315 00:17:59,880 --> 00:18:02,280 Strzały i krzyki -O cholera! 316 00:18:02,440 --> 00:18:03,400 Chodź, wynośmy się stąd! 317 00:18:04,440 --> 00:18:07,400 - Powinienem porozmawiać do kierownika supermarketu. 318 00:18:07,960 --> 00:18:09,440 Masz jego adres? 319 00:18:10,480 --> 00:18:12,760 - Bez jego imienia wydaje mi się to skomplikowane. 320 00:18:12,920 --> 00:18:14,080 - Oh. -Chyba że stanie się cud. 321 00:18:14,680 --> 00:18:15,680 - Proszę ? 322 00:18:15,840 --> 00:18:17,000 - Przepraszam? 323 00:18:24,720 --> 00:18:26,280 - Pospiesz się. Odwagi, Lucy. 324 00:18:26,960 --> 00:18:28,480 Co przegapiłem? 325 00:18:34,240 --> 00:18:36,360 {\an8-Jesteśmy w stanie wojny. 326 00:19:13,040 --> 00:19:14,880 - Ale to apokalipsa. 327 00:19:17,120 --> 00:19:18,360 Skwierczący 328 00:19:18,520 --> 00:19:20,240 Słodki Jezu! 329 00:19:20,400 --> 00:19:22,960 Muszę wyjść! 330 00:19:25,000 --> 00:19:26,040 Rozbić 331 00:19:29,520 --> 00:19:30,240 -Wszystko w porządku? 332 00:19:31,640 --> 00:19:32,640 Jak się masz ? 333 00:19:32,800 --> 00:19:34,360 -Ale trochę to boli. 334 00:19:48,280 --> 00:19:49,960 O, Panie! 335 00:19:51,160 --> 00:19:53,880 Powiedz mi, co zrobiłem na to wszystko zasłużyć. 336 00:19:54,040 --> 00:19:56,040 -To naprawdę nie jest miłe. 337 00:19:56,200 --> 00:19:57,160 - Co? 338 00:19:58,600 --> 00:20:00,160 Kto to jest? -To ja. 339 00:20:02,680 --> 00:20:03,560 - Ja? Ja kto? 340 00:20:03,720 --> 00:20:04,840 -Ja, ja. 341 00:20:05,000 --> 00:20:06,080 - Witam? 342 00:20:06,240 --> 00:20:07,480 Czy ktoś tam jest? 343 00:20:08,960 --> 00:20:11,120 To wszystko, Panie, zaczynam szaleć. 344 00:20:11,280 --> 00:20:14,240 -Nie będę się tym przejmować odpowiedzieć na to pytanie. 345 00:20:21,040 --> 00:20:21,920 - Panie? 346 00:20:22,080 --> 00:20:23,360 -Słucham cię. 347 00:20:24,280 --> 00:20:25,360 - Czy to ty, Panie? 348 00:20:25,520 --> 00:20:27,600 -Religie są wielką tajemnicą. 349 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 - Słodki Jezu, Maryjo, Józefie! 350 00:20:31,960 --> 00:20:33,280 Ale jak to możliwe? 351 00:20:33,440 --> 00:20:36,200 -Nie Jezu Maryjo Józefie w swoich kontaktach. 352 00:20:46,200 --> 00:20:48,480 - Panie, potrzebuję Twojej pomocy. 353 00:20:49,080 --> 00:20:51,400 Bez zastanowienia wskoczyłem. 354 00:20:51,960 --> 00:20:53,480 Czy wiesz, gdzie jest Sébastien? 355 00:20:53,640 --> 00:20:56,680 -Przepraszam, nie widzę żadnego Sébastiena w swoich kontaktach. 356 00:20:56,840 --> 00:20:58,720 - Och, zgubiłem się, Panie. 357 00:20:59,520 --> 00:21:02,320 Szlochanie A potem jestem zmęczony... 358 00:21:02,480 --> 00:21:03,840 -Więc musisz spać. 359 00:21:04,000 --> 00:21:07,280 - Nie wiem, gdzie spędzę noc. 360 00:21:07,440 --> 00:21:10,360 -Ogród Edenu, czy to Ci odpowiada? - Bardzo zabawne. 361 00:21:10,520 --> 00:21:14,480 -Zlokalizowany jest Ogród Edenu tylko 450 metrów dalej. 362 00:21:15,120 --> 00:21:16,400 - Czy to wszystko? 363 00:21:22,040 --> 00:21:23,440 Jęk z wysiłku 364 00:21:26,560 --> 00:21:27,560 Och... 365 00:21:28,880 --> 00:21:30,560 Jakie urocze. 366 00:21:38,880 --> 00:21:41,480 - Klasztor Najświętszej Marii Panny Zmartwychwstania. 367 00:21:41,640 --> 00:21:43,000 - Siostra Charlotte? To Lucy. 368 00:21:43,400 --> 00:21:45,080 - Lucy? -Tak, Lucie. 369 00:21:45,360 --> 00:21:46,720 - Nie, nie widzę. 370 00:21:46,880 --> 00:21:48,120 - To niemożliwe! Lucy. 371 00:21:48,280 --> 00:21:50,000 - Przykro mi, ale nie. 372 00:21:50,160 --> 00:21:51,760 - Lucy. Siostro Łucja! 373 00:21:51,920 --> 00:21:52,960 - Och, siostro Lucy! 374 00:21:53,120 --> 00:21:55,000 Ale gdzie jesteś? 375 00:21:55,160 --> 00:21:56,960 Wszyscy się martwią. 376 00:21:57,120 --> 00:21:58,520 - Nie, wszystko w porządku. 377 00:21:58,680 --> 00:21:59,840 jestem... 378 00:22:00,240 --> 00:22:01,800 Fallow, to wszystko. 379 00:22:03,280 --> 00:22:04,760 - Och, szczęście! 380 00:22:05,920 --> 00:22:06,880 Dzwonek i alarm Ach! 381 00:22:07,040 --> 00:22:08,680 Cholera, czas na ciszę. 382 00:22:09,160 --> 00:22:12,680 Zawsze jest tak samo. Wtedy robi się interesująco. 383 00:22:43,360 --> 00:22:46,480 "Słowa" F.R. Dawid 384 00:22:46,640 --> 00:22:50,520 -Słowa nie przychodzą mi łatwo 385 00:22:51,080 --> 00:22:54,120 Jak mogę znaleźć sposób 386 00:22:54,880 --> 00:22:58,440 Aby pokazać, że cię kocham? 387 00:22:58,600 --> 00:23:01,240 Słowa nie przychodzą łatwo 388 00:23:04,520 --> 00:23:07,080 - Chcę mieć pewność że to właściwy czas. 389 00:23:07,240 --> 00:23:08,680 - Albo grzeczny chłopiec? 390 00:23:08,840 --> 00:23:10,600 - Nie mam co do tego wątpliwości. 391 00:23:14,520 --> 00:23:15,400 Jeden. 392 00:23:17,320 --> 00:23:18,160 - Dwa. 393 00:23:19,200 --> 00:23:20,440 - Trzy. 394 00:23:21,440 --> 00:23:22,320 Drzwi 395 00:23:27,440 --> 00:23:28,400 - A ja ci zabraniam 396 00:23:28,560 --> 00:23:30,080 znowu zobaczyć tego chłopca! 397 00:23:30,240 --> 00:23:31,120 - Nienawidzę cię! 398 00:23:31,280 --> 00:23:32,560 Gdyby tata tu był, 399 00:23:32,720 --> 00:23:33,400 zgodziłby się. 400 00:23:33,560 --> 00:23:35,280 - Nie marnuj życia na bandytę. 401 00:23:35,600 --> 00:23:36,440 Że częściej Cię widuję 402 00:23:36,600 --> 00:23:38,280 spędza czas w swoim mieście! 403 00:23:38,440 --> 00:23:40,960 - Gadasz bzdury! Nie znasz go! 404 00:23:50,720 --> 00:23:52,240 To ciebie już nie zobaczę. 405 00:23:52,400 --> 00:23:53,640 Szlochanie 406 00:23:53,800 --> 00:23:54,760 Mamy zamiar wyjechać, 407 00:23:54,920 --> 00:23:56,000 z Sebastienem. 408 00:23:56,160 --> 00:23:58,320 Oboje wyjeżdżamy daleko. - To wszystko. 409 00:23:58,480 --> 00:24:01,400 Zacznij od udania się do swojego pokoju albo przykleję ci to 410 00:24:01,560 --> 00:24:02,400 kolejny! 411 00:24:08,400 --> 00:24:09,200 Drzwi 412 00:24:09,640 --> 00:24:11,360 - Oboje wyjeżdżamy, Sébastien. 413 00:24:11,520 --> 00:24:12,680 -Jesteś pewna, Lucie? 414 00:24:13,400 --> 00:24:14,440 - Czy mnie kochasz? 415 00:24:14,600 --> 00:24:15,480 -Tak. 416 00:24:16,640 --> 00:24:18,200 - Więc tak, jestem pewien. 417 00:24:19,040 --> 00:24:21,320 Spotkamy się na pokładzie o 18:00. 418 00:24:56,960 --> 00:24:58,880 Zirytowane westchnienie 419 00:25:01,640 --> 00:25:05,320 - Żadnych telefonów, siostro Charlotte? - Nic od wczorajszej nocy siostry Lucie. 420 00:25:06,680 --> 00:25:10,400 - I ona mi to powiedziała z jej wyrazem zachwytu w pokoju dziecinnym! 421 00:25:12,440 --> 00:25:13,400 - Przepraszam. 422 00:25:13,560 --> 00:25:15,880 Muszę porozmawiać z panem ofiara napadu. 423 00:25:16,040 --> 00:25:17,040 - Dyrektor? - Tak. 424 00:25:17,200 --> 00:25:17,880 - Nie tutaj dzisiaj. 425 00:25:18,560 --> 00:25:19,520 - Oh. 426 00:25:20,520 --> 00:25:22,360 Dałbyś mi jego adres? 427 00:25:23,000 --> 00:25:24,480 - Nie mamy prawa. 428 00:25:24,640 --> 00:25:25,520 To jest w regulaminie. 429 00:25:26,600 --> 00:25:28,440 - Przepraszam. - Przepraszam. 430 00:25:28,600 --> 00:25:29,240 - Cola i jabłko. 431 00:25:30,360 --> 00:25:31,200 - 3,50 euro. 432 00:25:31,360 --> 00:25:32,480 Jeśli nic nie kupisz... 433 00:25:33,080 --> 00:25:34,560 - Tak. Tak, tak, tak. 434 00:25:37,480 --> 00:25:38,200 - Jesteś pewien? 435 00:25:38,360 --> 00:25:40,360 - Oh ! Och, ziemniaku, nie! 436 00:25:40,520 --> 00:25:41,400 To. 437 00:25:44,520 --> 00:25:45,800 Muszę się zobaczyć z tym panem. 438 00:25:45,960 --> 00:25:47,280 To jest bardzo ważne. 439 00:25:47,440 --> 00:25:48,960 - Takie są zasady! 440 00:25:49,120 --> 00:25:50,360 Pięć euro. 441 00:25:53,600 --> 00:25:54,480 - To nie miłe. 442 00:25:58,280 --> 00:26:00,560 - Zapomniałaś prezerwatyw, moja siostro. 443 00:26:05,360 --> 00:26:06,640 - To dla biednych. 444 00:26:07,000 --> 00:26:09,840 W końcu oni też mają prawo do... To wszystko. 445 00:26:20,320 --> 00:26:21,640 Boże, jest zniszczone. 446 00:26:21,800 --> 00:26:23,960 Nigdy więcej nie znajdę tego pana. 447 00:26:24,120 --> 00:26:26,400 Ta głowa muła nie chciał mi pomóc. 448 00:26:26,560 --> 00:26:28,360 -To naprawdę nie jest miłe. 449 00:26:28,520 --> 00:26:29,320 - Chcesz 450 00:26:29,480 --> 00:26:30,920 co do pana Hunault? 451 00:26:31,080 --> 00:26:31,800 - Panie Hunault? 452 00:26:31,960 --> 00:26:33,320 - To dyrektor. 453 00:26:33,480 --> 00:26:34,240 Wiem, gdzie mieszka. 454 00:26:34,400 --> 00:26:36,520 Mogę towarzyszyć Ci do jego mieszkania. 455 00:26:37,440 --> 00:26:38,640 - Zrobiłbyś to? 456 00:26:39,040 --> 00:26:39,640 - Cóż, nie. 457 00:26:40,880 --> 00:26:43,080 Ale za 20 euro, tak. 458 00:26:46,320 --> 00:26:47,440 Wow! 459 00:26:48,840 --> 00:26:49,920 - Obiecana rzecz. 460 00:26:51,680 --> 00:26:52,280 Zadowolony jęk 461 00:26:52,440 --> 00:26:53,640 Chodź. -To zależy od ciebie. 462 00:26:54,440 --> 00:26:55,120 - Tak. 463 00:27:01,200 --> 00:27:02,520 - Cóż, nie dzwonisz? 464 00:27:03,680 --> 00:27:04,600 - On coś ukrywa. 465 00:27:04,760 --> 00:27:06,160 Dlaczego miałby mi zaufać? 466 00:27:06,920 --> 00:27:07,880 - Mhm. 467 00:27:08,040 --> 00:27:10,600 Powiedz mu, że skłamał i pójdzie do piekła. 468 00:27:10,760 --> 00:27:12,360 - Nie jestem pewien. 469 00:27:12,920 --> 00:27:13,920 - I co? - Więc, 470 00:27:14,080 --> 00:27:16,560 to kłamstwo. Kłamstwo jest grzechem. 471 00:27:16,720 --> 00:27:18,800 - Aby poznać prawdę, musisz kłamać. 472 00:27:18,960 --> 00:27:20,320 Jeśli chcesz, nauczę cię. 473 00:27:20,480 --> 00:27:21,520 Za 50 euro. 474 00:27:21,680 --> 00:27:23,640 - Nie. Przykro mi, ale to niemożliwe. 475 00:27:24,320 --> 00:27:25,320 - Szkoda ciebie. 476 00:27:25,480 --> 00:27:26,680 Powodzenia, cześć. 477 00:27:27,720 --> 00:27:28,840 - Nie, czekaj! 478 00:27:30,400 --> 00:27:31,360 Uch... 479 00:27:32,560 --> 00:27:35,040 Może w szczytnym celu, 480 00:27:35,200 --> 00:27:36,600 Mogę zrobić... 481 00:27:36,760 --> 00:27:38,080 mała szczelina. 482 00:27:39,280 --> 00:27:41,240 Mały wyjątek. NIE ? 483 00:27:43,240 --> 00:27:44,360 -Posłuchaj mnie uważnie. 484 00:27:44,720 --> 00:27:46,360 Aby kłamać, głowa do góry. 485 00:27:46,760 --> 00:27:47,760 Jednak nie za dużo. 486 00:27:47,920 --> 00:27:48,880 Nie spiesz się 487 00:27:49,160 --> 00:27:50,520 i nie mrugasz. 488 00:27:51,200 --> 00:27:51,840 Po uruchomieniu 489 00:27:52,000 --> 00:27:54,880 nigdy nie przestajesz, idziesz na całość. 490 00:27:55,040 --> 00:27:56,720 Kłamiesz bez względu na wszystko. 491 00:27:56,880 --> 00:27:58,680 No dalej, ty. Okłamuj mnie. 492 00:28:01,720 --> 00:28:02,840 - Ech... 493 00:28:03,000 --> 00:28:04,680 Cóż... 494 00:28:04,840 --> 00:28:06,720 Ty... 495 00:28:07,320 --> 00:28:08,200 ja... 496 00:28:08,360 --> 00:28:10,160 Nie, nie mam tego... 497 00:28:10,600 --> 00:28:12,560 Nie wychodzi, nie mam pomysłów. 498 00:28:12,720 --> 00:28:13,840 - Ech... 499 00:28:14,000 --> 00:28:17,920 Wyjaśnij mi dlaczego jestem biały, blondynka, o niebieskich oczach. 500 00:28:19,040 --> 00:28:19,760 - Jesteś czarny. 501 00:28:19,920 --> 00:28:20,720 - Zaginiony. 502 00:28:20,880 --> 00:28:23,640 Jestem biała, mam blond loki, jak moja matka. 503 00:28:23,800 --> 00:28:26,040 I mam niebieskie oczy, jak mój „reup”. 504 00:28:26,200 --> 00:28:27,480 - Nie ma mowy. - Ale tak. 505 00:28:27,640 --> 00:28:31,120 W mojej rodzinie mamy niebieskie oczy. Spójrz na mnie uważnie. 506 00:28:36,280 --> 00:28:37,560 To wynika z naszego pochodzenia. 507 00:28:37,720 --> 00:28:40,640 Jesteśmy Norwegami, z Trøndelag, na północ od Oslo. 508 00:28:42,040 --> 00:28:43,520 - Czy mówisz po norwesku? 509 00:28:43,680 --> 00:28:45,960 Mówi po norwesku. 510 00:28:46,560 --> 00:28:47,560 Niesamowity ! 511 00:28:47,720 --> 00:28:49,680 - Ale jesteś naprawdę zły. 512 00:28:49,840 --> 00:28:50,560 Okłamuję cię. 513 00:28:50,720 --> 00:28:52,400 - Aha, dobrze? - Mówię bzdury. 514 00:28:52,560 --> 00:28:54,640 Jestem czarny, nie jestem Norwegiem. 515 00:28:55,320 --> 00:28:57,560 - Ach, nie, ale wtedy naprawdę... 516 00:28:57,720 --> 00:28:58,800 Niezwykle utalentowany. 517 00:29:00,560 --> 00:29:02,000 Dzwonek do drzwi 518 00:29:04,440 --> 00:29:05,720 Sygnał -Tak? 519 00:29:05,880 --> 00:29:06,720 - Tak, cześć. 520 00:29:06,880 --> 00:29:09,960 Rozwijamy się spowiedź w domu... 521 00:29:10,120 --> 00:29:11,160 -Spowiedzi? 522 00:29:11,320 --> 00:29:12,080 - Absolutnie. 523 00:29:12,240 --> 00:29:14,520 To ważne wyznać swoje grzechy 524 00:29:14,680 --> 00:29:17,360 szanować jego oddanie Panu. 525 00:29:17,520 --> 00:29:18,440 -Tylko księża 526 00:29:18,600 --> 00:29:21,360 może przebaczyć nasze grzechy w imię Chrystusa. 527 00:29:25,240 --> 00:29:26,240 - To było wcześniej. 528 00:29:26,400 --> 00:29:28,120 -Ale przed czym? 529 00:29:32,360 --> 00:29:33,600 -Przed kryzysem. 530 00:29:33,760 --> 00:29:36,400 Kapłani nie są już wystarczająco liczne, 531 00:29:36,560 --> 00:29:38,440 więc... delegują. 532 00:29:40,680 --> 00:29:42,320 Trzeba żyć z duchem czasu. 533 00:29:42,480 --> 00:29:44,040 Kobiety walczyły 534 00:29:44,200 --> 00:29:46,680 przeciwko tej fallokratycznej dyktaturze. 535 00:29:46,840 --> 00:29:48,920 Dlaczego tylko księża przyznałby się? 536 00:29:49,080 --> 00:29:51,440 Kościół zorganizował kursy szkoleniowe. 537 00:29:51,760 --> 00:29:54,520 Aby nas także przeszkolić... 538 00:29:55,600 --> 00:29:56,760 przyznać się 539 00:30:02,360 --> 00:30:03,560 Udało nam się! 540 00:30:03,920 --> 00:30:05,440 - Proszę bardzo, umiesz kłamać. 541 00:30:05,600 --> 00:30:06,880 - Jestem z siebie dumny. 542 00:30:07,040 --> 00:30:07,960 To jest mieszane. 543 00:30:08,120 --> 00:30:10,080 Mam nadzieję, że Pan nie będzie mnie winić. 544 00:30:11,320 --> 00:30:12,040 - DZIĘKI. 545 00:30:12,200 --> 00:30:14,560 Wiadomość otrzymała pięć z pięciu. 546 00:30:19,120 --> 00:30:19,800 Dzień dobry. 547 00:30:19,960 --> 00:30:22,200 - Dzień dobry. To Pan cię posyła. 548 00:30:22,360 --> 00:30:25,120 Mój mąż ma depresję, musi się przyznać. 549 00:30:28,120 --> 00:30:29,480 Zirytowane westchnienie 550 00:30:29,640 --> 00:30:30,520 John? 551 00:30:30,840 --> 00:30:33,280 Pozwólcie, że przedstawię wam siostrę Lucie. - Dzień dobry. 552 00:30:33,680 --> 00:30:34,640 - Dzień dobry. 553 00:30:35,600 --> 00:30:37,720 - Pięknie tu. - Znajdujesz to? 554 00:30:38,280 --> 00:30:41,680 Wiedziałeś, że każdy kolor różu ma znaczenie? 555 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 - Aha, dobrze? - Tak. czerwony, 556 00:30:44,040 --> 00:30:45,880 to miłość, to pasja. 557 00:30:47,200 --> 00:30:48,080 żółty, 558 00:30:48,240 --> 00:30:49,920 to radość, to... 559 00:30:50,600 --> 00:30:51,600 to sukces. 560 00:30:52,360 --> 00:30:55,520 A biel to dziewictwo, to jest czystość. 561 00:30:57,360 --> 00:30:58,480 To niewinność. 562 00:31:03,600 --> 00:31:04,840 - A ten? 563 00:31:08,720 --> 00:31:09,760 - Zdrada. 564 00:31:11,160 --> 00:31:12,400 Kłamstwo. 565 00:31:13,400 --> 00:31:15,240 To jest trochę śmieszne. 566 00:31:16,080 --> 00:31:17,840 To po to, żeby zadowolić mojej żonie. 567 00:31:18,480 --> 00:31:19,800 - Słucham cię, mój synu. 568 00:31:19,960 --> 00:31:22,200 - To nie jest łatwe, siostro. 569 00:31:22,360 --> 00:31:24,040 - Pan nie osądza. 570 00:31:26,160 --> 00:31:27,240 i przebacz. 571 00:31:30,080 --> 00:31:31,320 - Zdradziłem Marie! 572 00:31:32,360 --> 00:31:34,520 Z pracownikiem, który właśnie przybył. 573 00:31:36,800 --> 00:31:39,360 - Uh, cudzołóstwo to poważne przestępstwo. 574 00:31:40,640 --> 00:31:42,560 Staraj się pozostać wiernym. 575 00:31:42,720 --> 00:31:44,120 - Aha, tak, ale... 576 00:31:45,400 --> 00:31:46,120 - Nic więcej? 577 00:31:46,640 --> 00:31:48,640 - Hm, nie, ja... nie rozumiem. 578 00:31:49,840 --> 00:31:51,920 - Ale tak. Przyjrzyj się uważnie. 579 00:31:52,600 --> 00:31:55,000 - No cóż, to prawda, myśląc o tym, 580 00:31:55,800 --> 00:31:56,600 przed moim pracownikiem, 581 00:31:58,160 --> 00:32:00,040 była tam już dyrektorka poczty. 582 00:32:00,560 --> 00:32:02,240 Mała pielęgniarka. 583 00:32:02,400 --> 00:32:03,080 Kierowca ciężarówki. 584 00:32:04,160 --> 00:32:05,440 Życie mamy tylko jedno. 585 00:32:07,280 --> 00:32:08,320 -I... 586 00:32:08,800 --> 00:32:11,680 W przeciwnym razie, poza tymi licznymi rozbieżnościami, 587 00:32:12,480 --> 00:32:13,760 w swojej pracy, 588 00:32:13,920 --> 00:32:16,320 Nie przydarzyło Ci się nic złego? 589 00:32:17,600 --> 00:32:19,480 - Ukradłem państwu, siostro. 590 00:32:19,640 --> 00:32:21,640 Zirytowane westchnienie 591 00:32:22,080 --> 00:32:24,520 skłamałem na moich deklaracjach zysków. 592 00:32:24,680 --> 00:32:26,480 - Spałem u mojej babci. 593 00:32:26,640 --> 00:32:27,360 - Przepraszam? 594 00:32:27,520 --> 00:32:30,480 - Nie, nic. Wybaczam ci, przebaczam ci. 595 00:32:31,360 --> 00:32:33,760 Nic ci się nie stało poważniejsze? 596 00:32:33,920 --> 00:32:36,440 Mam na myśli coś naprawdę poważniejszego. 597 00:32:38,720 --> 00:32:39,880 - Skłamałem, siostro. 598 00:32:40,040 --> 00:32:41,200 - Tak ! 599 00:32:41,360 --> 00:32:42,480 - Skłamałem przez zaniechanie. 600 00:32:42,640 --> 00:32:45,000 -To dobrze! to miłe... Nie! 601 00:32:45,600 --> 00:32:47,120 To wcale nie jest dobre. Jest źle. 602 00:32:47,280 --> 00:32:48,880 To jest bardzo, bardzo, bardzo złe. 603 00:32:49,920 --> 00:32:51,080 Słucham cię. 604 00:32:51,960 --> 00:32:53,400 - Kilka miesięcy temu, 605 00:32:53,560 --> 00:32:55,240 Okradziono mnie w supermarkecie. 606 00:32:55,400 --> 00:32:56,560 - To niemożliwe! 607 00:33:00,200 --> 00:33:01,360 - Napełnij torbę. 608 00:33:01,520 --> 00:33:02,960 Chodź, pospiesz się! 609 00:33:03,120 --> 00:33:05,400 Opróżnij swoją gotówkę w tej pieprzonej torbie! 610 00:33:05,560 --> 00:33:06,920 Nie ruszasz się! 611 00:33:07,080 --> 00:33:10,320 - Ten, który trzymał broń i kto zastrzelił policjanta 612 00:33:10,480 --> 00:33:11,600 miał tatuaż. 613 00:33:12,200 --> 00:33:13,720 - Tatuaż? - Tak ! 614 00:33:13,880 --> 00:33:17,160 Groził mi mężczyzna żebym nic nie mówił policji. 615 00:33:17,880 --> 00:33:21,040 To wstyd mówić, ale cholernie nas wystraszył. 616 00:33:21,200 --> 00:33:23,240 Jeśli się okaże, że przeze mnie 617 00:33:24,160 --> 00:33:25,760 niewinna osoba pójdzie do więzienia. 618 00:33:26,960 --> 00:33:28,440 - Sebastianie. 619 00:33:29,080 --> 00:33:29,720 - Kto ? 620 00:33:31,280 --> 00:33:33,000 - DZIĘKI. I dobrze! 621 00:33:36,200 --> 00:33:37,080 Lekkie westchnienie 622 00:33:37,240 --> 00:33:38,520 - Może została porwana? 623 00:33:38,680 --> 00:33:42,040 Kradniemy kobiety zrobić z nich niewolników seksualnych. 624 00:33:42,480 --> 00:33:44,160 - Czy czujesz się dobrze? 625 00:33:44,320 --> 00:33:46,640 Och, ta torba waży martwego osła! 626 00:33:47,040 --> 00:33:50,360 - Właśnie dodałem pięć kiełbasek, dwie objętości sera, 627 00:33:50,520 --> 00:33:53,160 sześć dzbanków miodu, około dwudziestu kompotów 628 00:33:53,320 --> 00:33:55,040 i cztery butelki mojej zupy 629 00:33:55,200 --> 00:33:56,680 z kwiatem nasturcji. 630 00:33:56,840 --> 00:33:57,880 - Powodzenia! 631 00:33:58,200 --> 00:33:59,440 - I rzodkiewki, 632 00:33:59,600 --> 00:34:01,000 dla reżimu Siostry Konstancji. 633 00:34:01,840 --> 00:34:02,680 - Nie wyjdziemy 634 00:34:02,840 --> 00:34:04,160 podczas pieszych wędrówek. 635 00:34:05,640 --> 00:34:08,400 Siostra Solange, Powierzam Ci klucze do domu. 636 00:34:08,560 --> 00:34:10,560 Liczę na ciebie. 637 00:34:11,520 --> 00:34:14,040 Przywrócę moją zagubioną owcę przy owczarni. 638 00:34:14,360 --> 00:34:17,320 Siostra Konstancja, Siostra Marta, głowa do góry i w rytmie. 639 00:34:31,199 --> 00:34:34,280 Nie powinieneś brać wszystkiego też nie dosłownie. 640 00:34:34,440 --> 00:34:37,639 Pan po prostu zaprasza aby jego wierni byli ostrożni 641 00:34:37,800 --> 00:34:39,560 przyjemności cielesne i kulinarne. 642 00:34:39,719 --> 00:34:41,639 Więc. Tam to tylko kiełbasa. 643 00:34:41,800 --> 00:34:42,560 -Oczywiście. 644 00:34:42,719 --> 00:34:44,520 - Panie. Bilet komunikacyjny. 645 00:34:44,679 --> 00:34:45,800 - Człowiek! 646 00:34:46,920 --> 00:34:47,840 - No tak, mężczyzna. 647 00:34:48,000 --> 00:34:49,120 A więc moje siostry. 648 00:34:49,280 --> 00:34:50,600 Czy boisz się wilka? 649 00:34:51,080 --> 00:34:54,080 - Nie widzę wilka. Po prostu indyk w mundurze. 650 00:34:56,280 --> 00:34:57,040 Odchrząkuje. 651 00:35:00,640 --> 00:35:01,760 - DZIĘKI. 652 00:35:04,800 --> 00:35:07,360 - Hop, szybko! Jesteśmy bardzo spóźnieni! 653 00:35:07,520 --> 00:35:09,400 Dzień dobry. - Dzień dobry. Buziaki, mamo. 654 00:35:09,560 --> 00:35:11,440 - Buziaki. No powiedz, Szymonie! 655 00:35:11,600 --> 00:35:13,320 Mój pocałunek, wszystko jedno. 656 00:35:13,480 --> 00:35:15,800 No cóż? Miłego dnia, kochanie. 657 00:35:16,640 --> 00:35:18,400 - Jak bardzo urosły! 658 00:35:19,840 --> 00:35:20,840 - Lucy? 659 00:35:21,000 --> 00:35:23,120 Dzwonek szkolny 660 00:35:26,840 --> 00:35:28,720 W co się znowu pakujesz? 661 00:35:29,880 --> 00:35:32,280 - To Sebastien. Nie mogę go porzucić. 662 00:35:32,440 --> 00:35:34,000 - Nie wahał się. 663 00:35:34,760 --> 00:35:36,320 Minęło 20 lat. Nie znasz go już. 664 00:35:37,800 --> 00:35:39,520 Czas się nie zatrzymał. 665 00:35:39,680 --> 00:35:40,800 - Czas nie ma znaczenia. 666 00:35:40,960 --> 00:35:42,520 Niewinnemu człowiekowi grozi więzienie. 667 00:35:42,680 --> 00:35:43,400 - Niewinny? 668 00:35:43,960 --> 00:35:46,320 Czy jesteś pewien siebie? - Tak, mam dowód. 669 00:35:50,080 --> 00:35:51,560 - To nadal smutne. 670 00:35:52,640 --> 00:35:53,920 Nigdy więcej się nie zobaczymy. 671 00:35:54,960 --> 00:35:57,480 Ledwo znasz mojego męża, moje dzieci. 672 00:35:57,640 --> 00:35:59,320 Właściwie to nie rozumiem. 673 00:35:59,960 --> 00:36:01,880 Jak można marnować życie... 674 00:36:02,040 --> 00:36:03,800 - Mathilde, nie będziemy zaczynać od nowa. 675 00:36:06,560 --> 00:36:08,080 - Masz rację, przepraszam. 676 00:36:11,040 --> 00:36:12,960 Po prostu tęsknię za tobą. 677 00:36:13,360 --> 00:36:14,320 - Ty też. 678 00:36:27,080 --> 00:36:29,720 - Dlaczego nam nie powiedziałeś? że tam byłeś? 679 00:36:30,480 --> 00:36:31,880 - Wiesz bardzo dobrze dlaczego. 680 00:36:32,320 --> 00:36:34,920 – Po tylu latach Nadal jesteś na niego zły? 681 00:36:36,280 --> 00:36:38,160 Twój Chrystus przebacza na krzyżu 682 00:36:38,320 --> 00:36:40,040 i nie przebaczasz swojej matce? 683 00:36:43,320 --> 00:36:45,480 - Masz wiadomości siostry Sebastiena? 684 00:36:45,640 --> 00:36:49,400 - Ostatni raz miałem to, osiedliła się w Doulcon. 685 00:36:49,560 --> 00:36:50,160 - Nad zielonym jeziorem? 686 00:36:50,320 --> 00:36:51,240 - Jej mąż stamtąd pochodzi. 687 00:36:54,200 --> 00:36:54,880 - Mógłbyś 688 00:36:55,040 --> 00:36:56,360 pożycz mi swój samochód? 689 00:36:56,520 --> 00:36:58,160 - Mój samochód? O, tam, tam. 690 00:36:58,320 --> 00:37:00,880 To nie mój samochód, To Xaviera. 691 00:37:01,040 --> 00:37:04,200 Trzyma się go jak jabłka z jego oczu, więc... 692 00:37:05,080 --> 00:37:05,960 - Proszę. 693 00:37:12,000 --> 00:37:13,440 Guzki 694 00:37:16,320 --> 00:37:18,080 Ten samochód jest głośny. 695 00:37:19,080 --> 00:37:20,680 "Słowa" F.R. Dawid 696 00:37:38,240 --> 00:37:40,080 Szlochanie 697 00:37:57,960 --> 00:38:01,000 Sebastianie, jeśli i ty mnie opuścisz... 698 00:38:17,120 --> 00:38:17,720 Jeden, 699 00:38:18,560 --> 00:38:19,920 dwa, trzy! 700 00:38:26,160 --> 00:38:27,480 Zrozpaczony jęk 701 00:38:29,720 --> 00:38:31,680 Co mam teraz zrobić? 702 00:38:32,400 --> 00:38:34,880 Desperackie westchnienie To nie działa! 703 00:38:35,040 --> 00:38:36,680 Jesteśmy w bólu, Panie! 704 00:38:36,840 --> 00:38:39,160 -Potwierdzam, mamy kłopoty. 705 00:39:01,120 --> 00:39:02,880 - Cholerna mała bestia. 706 00:39:03,600 --> 00:39:05,800 Spraw, żeby ktoś się zatrzymał, proszę. 707 00:39:13,520 --> 00:39:16,240 „Jedna godzina, żeby mnie pokochać” Craiga Gildnera 708 00:39:22,080 --> 00:39:22,760 -Wszystko w porządku? 709 00:39:34,800 --> 00:39:36,480 Nie masz nic przeciwko, jeśli zrobimy sobie przerwę? 710 00:39:36,640 --> 00:39:38,920 - Nie. Korzystam z okazji, żeby się umyć. 711 00:39:39,080 --> 00:39:41,400 Moja sukienka jest w strasznym stanie. 712 00:39:43,800 --> 00:39:45,760 -Hej, Kevinie. -Hej, Mike. 713 00:39:46,120 --> 00:39:49,200 - Dobry wieczór, drogie panie. - Moja siostra. 714 00:39:58,360 --> 00:39:59,480 - Słodki Jezu... 715 00:40:00,160 --> 00:40:02,760 Nigdy nie będę w stanie tego wszystkiego odzyskać. 716 00:40:05,920 --> 00:40:06,920 Dzień dobry. 717 00:40:33,640 --> 00:40:34,320 Słodki Jezu. 718 00:40:58,400 --> 00:41:00,120 Małe krzyki paniki 719 00:41:00,280 --> 00:41:01,320 Och, to... 720 00:41:09,920 --> 00:41:12,120 - Jaka płytka dla klientów, ten podział. 721 00:41:12,280 --> 00:41:13,560 - Powiedziałeś to, kochanie. 722 00:41:14,080 --> 00:41:15,480 Pukamy. - Panie? 723 00:41:15,640 --> 00:41:17,760 - Och, ale... - Utknąłem w środku. 724 00:41:17,920 --> 00:41:19,080 - Co ona tam robi? 725 00:41:19,240 --> 00:41:20,480 - Jesteś zupełnie nagi? 726 00:41:20,640 --> 00:41:22,720 - Utknąłem w środku. 727 00:41:24,560 --> 00:41:26,160 - No i co to daje? 728 00:41:26,320 --> 00:41:27,840 - Dobrze, stanik! 729 00:41:28,000 --> 00:41:30,800 -To bardzo zmienia stroju mojej zakonnicy. 730 00:41:30,960 --> 00:41:32,080 - Uwaga ! 731 00:41:34,880 --> 00:41:36,640 Ładna kobieta! 732 00:41:36,800 --> 00:41:39,560 -Julia Roberts! 733 00:41:39,720 --> 00:41:41,000 Syrena 734 00:41:44,040 --> 00:41:45,760 Dzwonek do drzwi 735 00:41:50,000 --> 00:41:51,200 - Dobry wieczór, moja córko. 736 00:41:51,360 --> 00:41:52,680 Jestem matką Henriettą. 737 00:41:52,840 --> 00:41:55,240 To jest Siostra Marthe, Siostra Konstancja. 738 00:41:55,680 --> 00:41:58,280 Jesteśmy siostrami siostry Lucie, twojej siostry. 739 00:42:03,960 --> 00:42:04,880 - Kochana teściowa. 740 00:42:05,040 --> 00:42:06,560 Moje siostry, trochę wina? 741 00:42:06,720 --> 00:42:08,240 - Nie. - Tylko kropla. 742 00:42:08,400 --> 00:42:09,480 - Nie. - Krew Chrystusa! 743 00:42:09,640 --> 00:42:10,320 - Bez zamieszania. 744 00:42:11,520 --> 00:42:12,320 - OK... 745 00:42:12,480 --> 00:42:15,000 - Nie chciałbym wyglądać dokonywać uogólnień, 746 00:42:15,160 --> 00:42:19,320 ale często nasze zaginione siostry zwrócić się do ich rodziny. 747 00:42:19,480 --> 00:42:22,560 Odnawiają więź emocjonalną z ich poprzednim życiem. 748 00:42:22,720 --> 00:42:24,440 - Mhm. - Przed ich życzeniami. 749 00:42:24,600 --> 00:42:25,440 -Oczywiście. 750 00:42:25,880 --> 00:42:27,680 - Zaskakujesz mnie. - Siostra Łucja 751 00:42:27,840 --> 00:42:29,640 może być w pobliżu. 752 00:42:29,800 --> 00:42:32,440 Czeka na odpowiedni moment manifestować. 753 00:42:32,960 --> 00:42:34,240 - Cóż, tak, dziękuję. 754 00:42:34,800 --> 00:42:37,960 Muszę zadzwonić do córek. Czy mogę pożyczyć telefon? 755 00:42:38,120 --> 00:42:38,760 - Oczywiście. 756 00:42:38,920 --> 00:42:39,880 - Właśnie tam. 757 00:42:41,640 --> 00:42:43,400 - OK, podsumuję. 758 00:42:43,560 --> 00:42:45,640 Zostałeś przyłapany na nagabywaniu. 759 00:42:45,800 --> 00:42:47,240 Masz 7 000 euro w gotówce 760 00:42:47,400 --> 00:42:49,480 i prezerwatywy, ale jesteś religijny, 761 00:42:49,640 --> 00:42:51,160 a suszarka do rąk spaliła Twoją sukienkę? 762 00:42:52,520 --> 00:42:54,280 - Tak, właśnie o to chodzi. 763 00:42:55,200 --> 00:42:58,080 - Wiesz, Źle to odbierasz. 764 00:42:58,240 --> 00:43:00,200 Mogę zrujnować ci życie, jeśli chcę. 765 00:43:00,360 --> 00:43:02,600 - Wreszcie, skoro zabijam się, żeby ci to powiedzieć... 766 00:43:02,760 --> 00:43:04,240 - Tak? 767 00:43:04,400 --> 00:43:07,440 - Cóż, sprawdziłem jego tożsamość. Jest bardzo religijna. 768 00:43:07,600 --> 00:43:09,320 - Oh ! Dziękuję, proszę pana! - Oh! 769 00:43:09,480 --> 00:43:10,080 - W każdym razie ! 770 00:43:10,240 --> 00:43:11,120 Co za upokorzenie! 771 00:43:11,680 --> 00:43:12,320 - Jesteś pewien? 772 00:43:12,480 --> 00:43:14,280 - Formalne. Miałem jedną z jego sióstr. 773 00:43:14,440 --> 00:43:16,440 To jest... - Matka Henrietta? 774 00:43:17,120 --> 00:43:18,080 - Co ? 775 00:43:18,240 --> 00:43:20,160 Cóż, siostro Charlotte, skup się ponownie. 776 00:43:20,600 --> 00:43:21,960 Na zachętę? 777 00:43:22,120 --> 00:43:23,520 Czy jesteś pewien siebie? 778 00:43:23,680 --> 00:43:26,600 - Bardzo pewne. Tak mi powiedziała policja. 779 00:43:26,760 --> 00:43:27,920 - Pieprz swoją matkę. 780 00:43:28,080 --> 00:43:28,880 -Przepraszam? 781 00:43:29,040 --> 00:43:30,640 - Czy powiedzieli coś jeszcze? 782 00:43:30,800 --> 00:43:33,080 - Bądź pewna, mamo, to było wcześniej. 783 00:43:33,240 --> 00:43:36,000 - Przed czym? -Zanim im wyjaśnię 784 00:43:36,160 --> 00:43:39,040 że z konieczności podążali w złym kierunku. 785 00:43:39,200 --> 00:43:42,160 Siostro Lucie, znam ją bardzo dobrze. 786 00:43:42,320 --> 00:43:46,560 To absolutnie nie wchodzi w grę niech prosi 787 00:43:46,720 --> 00:43:48,680 na obszarze... - Tak, dobrze. WIĘC ? 788 00:43:48,840 --> 00:43:49,440 -No więc 789 00:43:49,600 --> 00:43:50,960 przeprosili. 790 00:43:51,120 --> 00:43:53,200 Ach tak, bardzo słuszne. Oh ! 791 00:43:53,360 --> 00:43:54,640 I wypuścili ją. 792 00:43:54,800 --> 00:43:57,600 - Więc ! Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 793 00:43:57,760 --> 00:43:58,920 A gdzie ona jest? 794 00:44:00,040 --> 00:44:00,640 - Kto ? 795 00:44:00,800 --> 00:44:02,000 - Twoja siostra! 796 00:44:02,520 --> 00:44:04,040 - Co moja siostra tam robi? 797 00:44:04,200 --> 00:44:06,720 - Siostro Łucja! Siostro Lucy, gdzie ona jest? 798 00:44:09,480 --> 00:44:10,800 Klikanie językiem 799 00:44:10,960 --> 00:44:13,600 Cholera! Nie pomyślałem, żeby ich o to zapytać. 800 00:44:13,760 --> 00:44:17,440 - A więc, Panie, przepraszam, ale ona jest kompletną idiotką. 801 00:44:17,600 --> 00:44:20,160 Posłuchaj mnie, siostro Charlotte. W przyszłości 802 00:44:20,320 --> 00:44:23,480 nigdy więcej nie dotkniesz na telefonie! 803 00:44:25,440 --> 00:44:26,200 - Cześć ? 804 00:44:29,000 --> 00:44:32,640 - Wyglądasz na zdenerwowaną, mamo. - Zdenerwowany? Nie ma mowy. 805 00:44:32,800 --> 00:44:36,840 Siostra została aresztowana za nagabywanie, inny jest idiotą. 806 00:44:37,000 --> 00:44:38,280 Poza tym wszystko jest w porządku. 807 00:44:38,440 --> 00:44:41,360 Więc wyciągamy palce, znajdujemy siostrę Lucie 808 00:44:41,520 --> 00:44:43,720 i sprowadzimy ją z powrotem do owczarni, fissa! 809 00:44:46,120 --> 00:44:48,320 „Upadnij” Deluxe 810 00:44:54,560 --> 00:44:57,280 - Niech pokój Pański będzie z wami. 811 00:45:21,720 --> 00:45:22,960 Uśmiechamy się! Wyzwalacz 812 00:45:25,600 --> 00:45:27,920 Wycie 813 00:45:37,360 --> 00:45:38,000 Dzwonek do drzwi 814 00:45:38,160 --> 00:45:40,960 Chciałabym spróbować wosku który usuwa włosy. 815 00:45:41,120 --> 00:45:42,160 Czy to nie boli za bardzo? 816 00:45:42,320 --> 00:45:43,320 - Nie ma mowy. 817 00:46:09,960 --> 00:46:11,320 - Uwaga ! - Oh. 818 00:46:11,480 --> 00:46:13,280 Zawstydzone westchnienie 819 00:46:15,200 --> 00:46:16,440 Witaj, Natalio. 820 00:46:18,080 --> 00:46:19,440 Lucy. Czy pamiętasz mnie? 821 00:46:19,600 --> 00:46:21,040 Przyjaciel Sebastiana. 822 00:46:22,160 --> 00:46:23,600 - Co tu robisz? 823 00:46:23,760 --> 00:46:25,120 - Szukam twojego brata. 824 00:46:25,440 --> 00:46:28,840 Przejechałem cały kraj, żeby tu przyjechać. Muszę z nim porozmawiać. 825 00:46:29,000 --> 00:46:30,520 Mogę udowodnić jego niewinność. 826 00:46:31,160 --> 00:46:32,120 - O tak? 827 00:46:33,240 --> 00:46:34,520 Cóż, marnujesz swój czas. 828 00:46:35,000 --> 00:46:36,680 Nie mamy więcej wiadomości. 829 00:46:37,640 --> 00:46:40,800 Od czasu supermarketu zniknął. Żyjemy w koszmarze. 830 00:46:42,760 --> 00:46:44,080 - Przepraszam. 831 00:46:51,040 --> 00:46:52,240 Natalia. Pamiętasz 832 00:46:52,400 --> 00:46:54,800 jeśli Sébastien ma tatuaż na przedramieniu? 833 00:46:55,640 --> 00:46:57,440 - Nie bardzo rozumiem, Lucie. 834 00:46:58,440 --> 00:46:59,880 Zniknęłaś na 20 lat, 835 00:47:00,040 --> 00:47:01,200 potem pojawisz się ponownie? 836 00:47:01,560 --> 00:47:03,880 Czy jesteś bardziej religijny? - Tak, zawsze. 837 00:47:04,040 --> 00:47:05,640 - Dlaczego to zrobiłeś? 838 00:47:05,800 --> 00:47:06,760 Kiedy wstąpiłeś do klasztoru, 839 00:47:06,920 --> 00:47:08,760 Sebastien oszalał, wiesz to? 840 00:47:09,080 --> 00:47:10,880 Zrobił cokolwiek. 841 00:47:11,040 --> 00:47:12,480 - Nawet nie próbował... 842 00:47:12,640 --> 00:47:13,480 - Zniszczyłeś mu życie! 843 00:47:15,680 --> 00:47:16,880 Zapominasz o moim bracie. 844 00:47:28,920 --> 00:47:30,360 Szlochanie 845 00:47:30,520 --> 00:47:31,640 - Panie! 846 00:47:33,120 --> 00:47:35,160 Panie, jesteś tam? 847 00:47:36,360 --> 00:47:39,760 Jeśli Nathalie powie prawdę, to znaczy, że jestem potworem. 848 00:47:39,920 --> 00:47:40,560 Sygnał 849 00:47:40,720 --> 00:47:42,760 -Nie jestem pewien, czy rozumiem. 850 00:48:04,080 --> 00:48:04,840 Rozbić 851 00:48:05,000 --> 00:48:07,480 Kto jest najmilszy? 852 00:48:07,640 --> 00:48:09,920 - To lulu! 853 00:48:10,080 --> 00:48:11,000 - Wycieczka 854 00:48:11,160 --> 00:48:13,320 ogólne zdjęcia! 855 00:48:19,080 --> 00:48:21,040 -Do swoich kochanków! 856 00:48:21,200 --> 00:48:22,800 - Trzymać. 857 00:48:22,960 --> 00:48:24,960 - Cóż, ta jest hojna. 858 00:48:25,800 --> 00:48:28,800 Cóż, niezły zjazd, co! 859 00:48:29,320 --> 00:48:31,400 -Nie piłem od dłuższego czasu. 860 00:48:33,040 --> 00:48:33,800 Ponieważ ja 861 00:48:34,200 --> 00:48:35,640 Byłem religijny. 862 00:48:36,720 --> 00:48:37,480 Jestem więcej. 863 00:48:38,720 --> 00:48:39,880 Zrezygnowany. 864 00:48:41,040 --> 00:48:41,760 Nie zasługuję na to. 865 00:48:42,080 --> 00:48:44,120 - Hej ! Dla Lulu, która jest bardziej religijna, 866 00:48:44,280 --> 00:48:45,360 biodro, biodro, biodro... 867 00:48:45,520 --> 00:48:48,440 - Hurra! 868 00:48:50,840 --> 00:48:52,200 - Gdzie dzisiaj śpisz? 869 00:48:52,360 --> 00:48:53,240 Mieszkam w pobliżu. 870 00:48:53,400 --> 00:48:55,680 - Przestań, opuść nogi. Nie, ale! 871 00:48:56,360 --> 00:49:00,360 Mimo, że jestem bardziej religijna, Mam obietnice, których muszę dotrzymać. 872 00:49:00,520 --> 00:49:02,000 - Właściwie nadal jesteś osobą religijną. 873 00:49:02,160 --> 00:49:03,000 - Nie. 874 00:49:03,160 --> 00:49:03,760 - Tak. - Nie. 875 00:49:03,920 --> 00:49:04,600 - Nadal jest. 876 00:49:04,960 --> 00:49:06,880 - Już nie jestem, mówię ci! 877 00:49:08,880 --> 00:49:09,520 Ale banany. 878 00:49:10,440 --> 00:49:11,280 Gdzie jest mój banan? 879 00:49:11,440 --> 00:49:12,560 Skradziono mi to! 880 00:49:13,120 --> 00:49:15,280 Skradziono mi banana! Popchnij się! 881 00:49:16,320 --> 00:49:17,320 Ale banany... 882 00:49:21,520 --> 00:49:22,160 Ty, tam! 883 00:49:22,320 --> 00:49:23,160 Zatrzymywać się! 884 00:49:42,960 --> 00:49:44,640 Burda Larsena 885 00:49:46,400 --> 00:49:49,240 Larsena 886 00:50:01,880 --> 00:50:04,400 - Witamy w świecie żywych. 887 00:50:06,120 --> 00:50:08,120 Dzwony 888 00:50:08,280 --> 00:50:10,560 -Będę ci wdzięczny do końca życia. 889 00:50:10,720 --> 00:50:12,360 Uratowałeś moje dziecko. 890 00:50:13,160 --> 00:50:15,080 - To nie mnie należy dziękować. 891 00:50:15,240 --> 00:50:18,040 Pan postawił Lucie na mojej drodze. - Ach. 892 00:50:18,200 --> 00:50:19,200 Oczywiście, że tak. 893 00:50:19,880 --> 00:50:20,800 - Siostro Henrietto! 894 00:50:20,960 --> 00:50:21,760 Siostro Henrietto! 895 00:50:21,920 --> 00:50:23,040 Chcemy ciebie. 896 00:50:23,200 --> 00:50:24,040 - Oh! 897 00:50:24,200 --> 00:50:25,800 Muszę cię opuścić. 898 00:50:25,960 --> 00:50:27,480 Idźcie w pokoju Chrystusowym. 899 00:50:27,640 --> 00:50:29,160 I koniec z bzdurami, Lucie. 900 00:50:29,640 --> 00:50:30,600 Obietnica? 901 00:50:30,760 --> 00:50:31,840 - Obiecuję. 902 00:50:32,760 --> 00:50:33,360 - Tak ? 903 00:50:34,840 --> 00:50:36,400 - Co za ból! 904 00:50:37,120 --> 00:50:39,400 Nie dało się cię uratować przez innego? 905 00:50:39,840 --> 00:50:42,440 Co to jest? - Prezent od Siostry Henrietty. 906 00:50:43,920 --> 00:50:45,040 - Kocham go, mamo. 907 00:50:45,200 --> 00:50:46,240 - Siostra Henriette? 908 00:50:46,400 --> 00:50:48,360 - Ale nie! Sebastiana. 909 00:50:48,520 --> 00:50:49,800 -Poradzisz sobie. 910 00:50:51,080 --> 00:50:52,200 W co wierzyłeś? 911 00:50:52,360 --> 00:50:53,920 Że chciałeś uciec, 912 00:50:54,080 --> 00:50:54,840 oba? 913 00:50:55,000 --> 00:50:56,400 Jesteś taki naiwny! 914 00:50:56,560 --> 00:50:58,480 Ten chłopak nie jest tobą zainteresowany. 915 00:51:07,960 --> 00:51:08,560 Co jeszcze? 916 00:51:18,840 --> 00:51:21,760 Sygnał dźwiękowy 917 00:51:27,440 --> 00:51:28,840 - Witam! 918 00:51:29,000 --> 00:51:31,040 Nie śpi, nasza niegrzeczna dziewczynka. 919 00:51:35,040 --> 00:51:36,360 - Jak długo tu jestem? 920 00:51:36,520 --> 00:51:37,320 - Cztery lata. 921 00:51:38,280 --> 00:51:39,920 Tak, to szybko mija. 922 00:51:40,080 --> 00:51:41,880 Mamy nowego prezydenta. 923 00:51:42,040 --> 00:51:44,520 Ona jest kobietą i jest czarna. 924 00:51:45,360 --> 00:51:46,280 Mały okrzyk 925 00:51:46,440 --> 00:51:47,760 I wygraliśmy Eurowizję. 926 00:51:48,320 --> 00:51:49,720 - To niemożliwe. 927 00:51:49,880 --> 00:51:52,080 - Oczywiście, że to niemożliwe. 928 00:51:52,240 --> 00:51:52,920 Sprawiam, że jesteś 929 00:51:53,080 --> 00:51:55,040 chodzić! 930 00:51:55,200 --> 00:51:56,440 Spałeś dwa dni. 931 00:51:56,840 --> 00:51:58,000 - Dwa dni! 932 00:51:58,160 --> 00:51:59,400 - Powiadomiliśmy klasztor. 933 00:51:59,560 --> 00:52:00,480 Twoje siostry tu są. 934 00:52:02,280 --> 00:52:04,800 Uwalniamy cię. Ale uważaj, nigdy więcej alkoholu. 935 00:52:04,960 --> 00:52:07,240 Ponieważ Pan nie jest szczęśliwy. 936 00:52:07,400 --> 00:52:09,560 Dobrze cię ukarał. 937 00:52:09,720 --> 00:52:10,960 Hmm. 938 00:52:11,680 --> 00:52:14,040 - Matka Henrietta mnie rozbije. 939 00:52:18,960 --> 00:52:19,920 O nie! 940 00:52:20,440 --> 00:52:22,760 Zabrał mi pieniądze i telefon. 941 00:52:33,560 --> 00:52:35,520 Wybacz mi, Panie, że zbłądziłem. 942 00:52:55,040 --> 00:52:56,520 - Słodki Jezu. 943 00:52:57,440 --> 00:52:59,400 A więc jedna z dwóch rzeczy. 944 00:52:59,560 --> 00:53:01,920 Albo wrócisz z nami do Tremblay 945 00:53:02,080 --> 00:53:04,600 i rysujemy linię w tej niefortunnej sprawie. 946 00:53:05,480 --> 00:53:07,080 Albo będziesz kontynuować swoje poszukiwania, 947 00:53:07,240 --> 00:53:09,360 w końcu, nazwij to jak chcesz. 948 00:53:09,840 --> 00:53:11,800 Ale w takim razie bądźmy zgodni, 949 00:53:12,160 --> 00:53:14,880 przekonasz się, że drzwi są zamknięte kiedy wrócisz do klasztoru. 950 00:53:17,160 --> 00:53:19,320 Czy wyraziłem się wystarczająco jasno? 951 00:53:21,080 --> 00:53:22,520 - Czysta jak woda święcona. 952 00:53:23,000 --> 00:53:25,200 - Wszystko to dla bandyty kto ci nie dał 953 00:53:25,360 --> 00:53:27,000 nowość od lat? 954 00:53:27,160 --> 00:53:28,920 Tracisz rozum, siostro Lucie. 955 00:53:29,080 --> 00:53:33,280 Nie zapominaj, że to zrobiłeś ślub wierności i posłuszeństwa 956 00:53:33,440 --> 00:53:35,120 ku Jezusowi Chrystusowi. 957 00:53:35,280 --> 00:53:36,760 - Ale niczego nie zapomniałem. 958 00:53:38,000 --> 00:53:40,560 Ale ja też wiem że Sebastian jest niewinny 959 00:53:40,720 --> 00:53:43,240 i niech Pan mnie tu ześle aby go uratować. 960 00:53:43,920 --> 00:53:45,200 - Grzech pychy. 961 00:53:45,800 --> 00:53:47,560 Nazywa się to grzechem pychy. 962 00:53:48,680 --> 00:53:49,680 - Cóż, tak. 963 00:53:51,240 --> 00:53:52,400 Grzech pychy. 964 00:53:54,160 --> 00:53:55,320 I wiesz co? 965 00:53:55,480 --> 00:53:56,640 Nauczyłam się nawet kłamać. 966 00:53:58,600 --> 00:53:59,400 I piję. 967 00:54:00,720 --> 00:54:01,760 Kradnę i przysięgam. 968 00:54:01,920 --> 00:54:03,760 - Dobra, wystarczy! 969 00:54:04,520 --> 00:54:06,040 Panie Boże Maryjo Józefie! 970 00:54:06,200 --> 00:54:07,440 - Oh! 971 00:54:07,600 --> 00:54:09,080 Ty też przysięgaj. 972 00:54:09,920 --> 00:54:12,840 W klasztorze, zamknięci, pozbawieni wszystkiego, 973 00:54:13,000 --> 00:54:15,120 łatwo jest mieć zasady, wykładać. 974 00:54:15,280 --> 00:54:17,280 Aby dotrzymać obietnic danych Panu. 975 00:54:17,440 --> 00:54:20,120 W prawdziwym życiu to zupełnie inna ryba. 976 00:54:23,160 --> 00:54:25,520 I mam dość bycia leczonym jak dziecko. 977 00:54:25,680 --> 00:54:27,400 Jestem przed menopauzą! 978 00:54:32,120 --> 00:54:33,000 - Dobry. 979 00:54:34,920 --> 00:54:38,560 Mam znajomego, który ma klasztor niedaleko stąd. 980 00:54:39,960 --> 00:54:41,040 Będziemy tam spać. 981 00:54:42,880 --> 00:54:45,200 Możesz o tym pomyśleć do jutra. 982 00:54:53,080 --> 00:54:54,240 Niżej. 983 00:54:56,960 --> 00:54:58,200 - Oh ! 984 00:54:58,360 --> 00:55:02,080 Okazje są tak rzadkie dzielić nasz stół i nasze łóżko 985 00:55:02,240 --> 00:55:03,720 z siostrami. 986 00:55:06,400 --> 00:55:08,800 - Oh ! Będzie idealny dla Siostry Lucie. 987 00:55:09,240 --> 00:55:12,320 Trochę surowości zrobi mu największe dobro. 988 00:55:13,880 --> 00:55:15,920 Drzwi się zatrzaskują. 989 00:55:16,080 --> 00:55:17,880 Kryzys młodzieńczy. 990 00:55:18,400 --> 00:55:19,760 -W jego wieku? 991 00:55:21,880 --> 00:55:26,160 Siostra Marthe śpiewa Amazing Grace. 992 00:55:40,760 --> 00:55:42,880 - Oliwa z oliwek, robią to sami. 993 00:55:43,040 --> 00:55:44,680 Myślę, że to rytuał. 994 00:55:46,640 --> 00:55:49,400 - To serce naładowane emocjami 995 00:55:49,560 --> 00:55:52,760 że Cię witamy w naszym skromnym klasztorze. 996 00:55:55,160 --> 00:55:56,920 Nasze kubki są pełne. 997 00:55:57,520 --> 00:55:58,280 Bardzo pełny. 998 00:55:58,680 --> 00:56:00,560 - O tak! 999 00:56:00,720 --> 00:56:01,960 - Więc, 1000 00:56:03,040 --> 00:56:03,800 opróżnijmy je. 1001 00:56:04,640 --> 00:56:07,400 - Opróżnijmy je! Opróżnijmy je! 1002 00:56:07,560 --> 00:56:09,120 Opróżnijmy je! 1003 00:56:11,800 --> 00:56:12,560 Jęki z przyjemności 1004 00:56:17,560 --> 00:56:18,160 - Mhm. 1005 00:56:18,640 --> 00:56:19,880 Klikanie językiem 1006 00:56:27,280 --> 00:56:28,480 Mały okrzyk 1007 00:56:30,480 --> 00:56:31,560 Wreszcie Ojciec Benedykt. 1008 00:56:32,720 --> 00:56:34,640 Co robisz ? -Henrietta... 1009 00:56:35,160 --> 00:56:38,400 -Wystarczy. Zajmij się sobą. Nie jesteśmy już dziećmi. 1010 00:56:38,560 --> 00:56:40,480 - Nie jesteśmy już dziećmi. 1011 00:56:41,200 --> 00:56:43,280 Już nas nie ma. - Już nas nie ma. 1012 00:56:44,280 --> 00:56:45,520 - Ani trochę? 1013 00:56:45,680 --> 00:56:46,880 - Ani trochę. 1014 00:56:50,240 --> 00:56:52,200 Wielka Beta, nigdy się nie zmienisz. 1015 00:56:54,480 --> 00:56:55,360 - Nigdy. 1016 00:56:59,280 --> 00:57:00,800 Pukamy. 1017 00:57:00,960 --> 00:57:02,320 - Siostra Łucja? 1018 00:57:05,360 --> 00:57:09,160 Siostro Łucji, przestań zachowywać się jak dziecko, proszę. 1019 00:57:11,160 --> 00:57:13,400 Skoro tak jest, odchodzę. 1020 00:57:13,560 --> 00:57:14,280 Szkoda! 1021 00:57:14,440 --> 00:57:17,320 Ojciec Benedykt cię znalazł bardziej odpowiedni biznes. 1022 00:57:17,480 --> 00:57:18,480 Położyłem je tam. 1023 00:57:20,280 --> 00:57:22,360 Do widzenia. Wychodzę. 1024 00:57:24,320 --> 00:57:25,680 Dobranoc ! 1025 00:57:25,840 --> 00:57:27,040 Nie 1026 00:57:33,080 --> 00:57:35,080 - Widzę twoje stopy pod drzwiami. 1027 00:57:39,400 --> 00:57:43,000 - Czytałem raport wizyty u lekarza. 1028 00:57:44,160 --> 00:57:46,440 Rozumiem Twoje wątpliwości i ból. 1029 00:57:53,160 --> 00:57:54,720 Moje dziecko. 1030 00:57:58,200 --> 00:57:59,760 Szlochanie 1031 00:57:59,920 --> 00:58:02,120 To ogromne poświęcenie dla Pana 1032 00:58:02,280 --> 00:58:04,840 niż porzucić ten pomysł zostać kiedyś mamą. 1033 00:58:06,400 --> 00:58:08,920 Ale musimy to przyjąć z miłością. 1034 00:58:10,040 --> 00:58:11,400 I pokora. 1035 00:58:13,840 --> 00:58:16,400 To jest dowód abyśmy pozostali mu wierni. 1036 00:58:19,480 --> 00:58:21,400 Och... 1037 00:58:31,360 --> 00:58:33,920 Rozumiem że w tak wyjątkowej chwili, 1038 00:58:34,080 --> 00:58:36,240 chciałeś znaleźć tego chłopca. 1039 00:58:38,680 --> 00:58:40,440 W co wierzysz? 1040 00:58:40,920 --> 00:58:43,880 Wszyscy mamy Sebastiana gdzieś pochowany. 1041 00:58:47,720 --> 00:58:51,200 - Muszę wiedzieć dlaczego nie wszedł na pokład. 1042 00:58:52,760 --> 00:58:53,920 - Rozumiem. 1043 00:58:55,240 --> 00:58:58,320 Nigdy nie zapomnij ta modlitwa jest po to, żeby cię prowadzić. 1044 00:59:01,840 --> 00:59:02,800 Ech? 1045 00:59:05,120 --> 00:59:06,760 - Dziękuję, mamo. 1046 00:59:41,080 --> 00:59:43,000 Jak to zrobić? 1047 00:59:44,680 --> 00:59:46,240 Daj mi znak. Tylko jeden. 1048 00:59:46,400 --> 00:59:47,960 Proszę, Panie. 1049 00:59:57,080 --> 00:59:58,440 Szok Gęś rechocze. 1050 00:59:59,960 --> 01:00:00,840 - Siostra Łucja? 1051 01:00:03,400 --> 01:00:05,800 Mogę cię osłaniać aż do Wniebowzięcia. 1052 01:00:06,440 --> 01:00:08,040 Następnie powiadomię biskupstwo. 1053 01:00:08,200 --> 01:00:10,360 Będziesz odpowiadać przed diecezją. 1054 01:00:12,480 --> 01:00:13,920 - Dziękuję, mamo. 1055 01:00:15,520 --> 01:00:16,760 Ale dlaczego? 1056 01:00:17,560 --> 01:00:20,920 - Powiedzmy, że miłość między dwiema istotami jest święte. 1057 01:00:21,920 --> 01:00:23,120 To łaska. 1058 01:00:25,160 --> 01:00:27,480 Dowiedz się, jak chce Bóg że się kochacie. 1059 01:00:29,360 --> 01:00:31,880 Znajdź odpowiedź na swoje pytanie, też. 1060 01:00:33,680 --> 01:00:35,760 Przyjdą Siostra Konstancja i Siostra Marthe. 1061 01:00:35,920 --> 01:00:36,960 To rozsądniejsze. 1062 01:00:39,200 --> 01:00:41,320 Siostra Lucie przypomniała sobie tego Sebastiana 1063 01:00:41,480 --> 01:00:43,880 spędził lato u dziadków, w Angeot, 1064 01:00:44,040 --> 01:00:46,320 mała wioska w drodze do Composteli. 1065 01:00:46,480 --> 01:00:49,600 To było to miejsce które Sébastien wolał na świecie. 1066 01:00:49,760 --> 01:00:51,080 To było dobre, 1067 01:00:51,240 --> 01:00:54,840 wszystkie dobre siostry marzą aby pewnego dnia odbyć tę pielgrzymkę. 1068 01:00:55,000 --> 01:00:56,880 „Stań przy mnie” Bena E. Kinga 1069 01:01:15,040 --> 01:01:17,120 - Czy mogę zadać ci pytanie? 1070 01:01:17,280 --> 01:01:18,280 - Oczywiście. 1071 01:01:18,720 --> 01:01:20,760 - Czy kiedykolwiek wątpiłeś? 1072 01:01:20,920 --> 01:01:23,480 - Od niego? Nie. Nigdy. 1073 01:01:23,960 --> 01:01:25,600 Ale znaleźć Sébastiena, tak. 1074 01:01:28,000 --> 01:01:30,520 Ptaki ćwierkają 1075 01:01:30,680 --> 01:01:31,960 słyszysz? 1076 01:01:32,720 --> 01:01:35,280 - Słyszę ptaki. To wiosenny śpiew. 1077 01:01:39,560 --> 01:01:40,520 - Odejdź! 1078 01:01:40,680 --> 01:01:41,560 Szybko ! 1079 01:01:48,080 --> 01:01:49,160 - Moja stopa utknęła. 1080 01:01:50,960 --> 01:01:51,840 - Siostro Konstancjo! 1081 01:01:53,440 --> 01:01:54,880 Zostaw to mnie. 1082 01:02:01,960 --> 01:02:04,240 - Mój Boże, Zostaniesz zmiażdżony! 1083 01:02:04,600 --> 01:02:05,320 - Idź po to! 1084 01:02:07,120 --> 01:02:08,720 – Panie Jezu, ratuj nas! 1085 01:02:08,880 --> 01:02:10,720 Ratuj nas, biedni grzesznicy! 1086 01:02:21,400 --> 01:02:24,640 Syczenie hamulców 1087 01:02:28,240 --> 01:02:29,640 Dziękuję, Panie. 1088 01:02:32,040 --> 01:02:35,160 - Kontynuujemy naszą codzienną operę mydlaną. 1089 01:02:35,320 --> 01:02:39,440 Dziś odkryjesz niezwykła zakonnica. 1090 01:02:39,600 --> 01:02:42,360 To dzień z życia Siostry Lucie. 1091 01:02:42,520 --> 01:02:45,320 Siostra Łucja podróżuje kilometrów pieszo 1092 01:02:45,480 --> 01:02:46,800 z dwoma swoimi towarzyszami, 1093 01:02:46,960 --> 01:02:49,920 bez konkretnego powodu ani dokładnego celu. 1094 01:02:50,080 --> 01:02:51,640 Kolejny zaskakujący fakt, 1095 01:02:51,800 --> 01:02:55,440 maszynista pociągu twierdzi, że widział zakonnicę 1096 01:02:55,600 --> 01:02:58,240 zatrzymaj swój pociąg który zmierzał prosto w ich stronę. 1097 01:02:58,400 --> 01:03:00,240 Zatem cud czy miejska legenda? 1098 01:03:00,400 --> 01:03:03,600 Pojechał nasz specjalny korespondent spotkać się z siostrą Lucie. 1099 01:03:03,760 --> 01:03:07,040 {\an8-Pociąg się zatrzymał, ponieważ miał dobre hamulce. 1100 01:03:07,640 --> 01:03:08,840 {\an8-Dlaczego idziesz? 1101 01:03:09,000 --> 01:03:10,280 {\an8Dla pokoju na świecie? 1102 01:03:10,440 --> 01:03:11,960 {\an8Przeciwko głodowi, biedzie? 1103 01:03:13,480 --> 01:03:15,800 -Wcale nie. Idziemy, żeby znaleźć Séba... 1104 01:03:15,960 --> 01:03:17,400 -Wewnętrzny spokój. 1105 01:03:17,560 --> 01:03:20,080 Idziemy znaleźć wewnętrzny spokój. 1106 01:03:20,240 --> 01:03:21,240 -Dokładnie. 1107 01:03:21,400 --> 01:03:24,320 Nasz ruch nazywa się „En Marche”! - Och, dobrze? 1108 01:03:24,480 --> 01:03:26,320 -Jak długo byłeś zamknięty? 1109 01:03:26,480 --> 01:03:28,080 -Klasztor nie jest więzieniem. 1110 01:03:28,240 --> 01:03:30,840 Wróciłem tam około dwadzieścia lat temu. 1111 01:03:31,000 --> 01:03:34,880 -A dzisiejszy świat się zmienił? - O tak. Nawet dużo. 1112 01:03:35,040 --> 01:03:38,320 -Odkryłeś różne rzeczy czego nie wiedziałeś? 1113 01:03:38,480 --> 01:03:39,960 -Och, mnóstwo. Pełne! 1114 01:03:40,120 --> 01:03:42,000 Odkryłem, że... 1115 01:03:44,080 --> 01:03:46,760 Czasami warto wiedzieć, jak kłamać. 1116 01:03:47,400 --> 01:03:50,120 Gdyby Pan dał kolor z każdą różą 1117 01:03:50,280 --> 01:03:52,640 było się tam znaleźć w naszych uczuciach. 1118 01:03:53,120 --> 01:03:56,720 Odkryłem, że możemy walczyć przeciwko fallokratycznej dyktaturze. 1119 01:03:56,880 --> 01:03:57,520 Odkryłem 1120 01:03:57,680 --> 01:04:00,480 niż kebab, to było prawie tysiąc kalorii. 1121 01:04:01,160 --> 01:04:01,920 A przede wszystkim 1122 01:04:02,440 --> 01:04:06,920 Odkryłem, że wszyscy tak mają muszę w coś wierzyć. 1123 01:04:07,880 --> 01:04:10,880 Nie ma znaczenia, czy jest to bóg lub prawdziwą osobą, 1124 01:04:11,040 --> 01:04:14,360 oni po prostu kogoś potrzebują kto ich inspiruje. 1125 01:04:15,440 --> 01:04:18,120 Kto daje im pewność siebie i chcesz być lepszy. 1126 01:04:19,240 --> 01:04:21,200 Mam głębokie przekonanie 1127 01:04:21,360 --> 01:04:23,240 że musimy bardzo siebie kochać. 1128 01:04:23,760 --> 01:04:24,920 I pomagajcie sobie nawzajem. 1129 01:04:25,080 --> 01:04:27,160 -Jaki będzie Twój następny krok? 1130 01:04:27,320 --> 01:04:29,920 -Tak! Podążamy ścieżką syna piorunów! 1131 01:04:30,080 --> 01:04:31,720 -Santiago de Compostela. 1132 01:04:31,880 --> 01:04:33,080 -Tak, do Angeot! 1133 01:04:33,240 --> 01:04:36,040 -Nadal tak jest tylko życzyć ci udanej podróży. 1134 01:04:41,480 --> 01:04:42,720 -No to! 1135 01:04:43,160 --> 01:04:45,480 To ciebie widziałem w gazecie! - Tak. 1136 01:04:45,640 --> 01:04:48,120 - Och, twoje słowa były takie... 1137 01:04:48,280 --> 01:04:50,680 Dzięki temu poczułam się naprawdę dobrze! 1138 01:04:51,000 --> 01:04:52,800 Czy mogę z tobą chwilę pospacerować? 1139 01:04:52,960 --> 01:04:53,960 - Jeśli chcesz. 1140 01:04:54,120 --> 01:04:56,160 - Co jesz? - Flamekueche. 1141 01:04:56,320 --> 01:04:57,880 Lokalna specjalność. 1142 01:04:59,960 --> 01:05:01,600 - Co jesz? 1143 01:05:01,760 --> 01:05:03,040 - Tielle Sete. 1144 01:05:03,200 --> 01:05:04,000 Lokalna specjalność. 1145 01:05:04,160 --> 01:05:06,400 - Mogę spróbować? 1146 01:05:08,560 --> 01:05:10,680 Lekki zgiełk 1147 01:05:14,160 --> 01:05:15,360 Co jesz? 1148 01:05:15,520 --> 01:05:17,040 - Kiełbasa strasburska. 1149 01:05:38,240 --> 01:05:41,440 - Zastanawiam się, co oni robią wszyscy ci ludzie są z nami. 1150 01:05:41,600 --> 01:05:44,480 - Zastanawiam się jak robią pralinki. 1151 01:05:44,880 --> 01:05:47,800 - Potrzebują duchowości, siostra Łucja. 1152 01:05:47,960 --> 01:05:50,120 O miłości i duchowości. 1153 01:05:53,200 --> 01:05:55,040 - Za dwa dni to jest Wniebowzięcie. 1154 01:06:28,000 --> 01:06:30,640 - Dobranoc, siostro Lucie. 1155 01:06:30,800 --> 01:06:34,040 Świergot owadów 1156 01:06:52,960 --> 01:06:54,680 - Gdzie jesteś, Sebastianie? 1157 01:07:05,560 --> 01:07:07,160 - Chodź, idziemy! 1158 01:07:53,680 --> 01:07:55,040 Sebastiana. 1159 01:07:56,040 --> 01:07:58,040 - Spotkajmy się w przedszkolu. 1160 01:08:08,720 --> 01:08:10,480 zgiełk dzieci 1161 01:08:24,760 --> 01:08:25,479 Tutaj, wielkoludzie. 1162 01:08:29,439 --> 01:08:31,359 Kiedy zobaczyłem cię w gazecie, dotarło do mnie... 1163 01:08:33,680 --> 01:08:35,279 Dobry pomysł, spotkajmy się tutaj. 1164 01:08:36,640 --> 01:08:38,319 - Nie byłem pewien, czy oglądałeś telewizję 1165 01:08:38,479 --> 01:08:40,560 a tym bardziej, że rozumiesz. 1166 01:08:41,040 --> 01:08:42,399 Spróbowałem. 1167 01:08:44,439 --> 01:08:45,200 -To dziwne. 1168 01:08:46,399 --> 01:08:48,120 - Trochę, tak. 1169 01:08:49,000 --> 01:08:50,399 -W porządku, wyglądasz dobrze. 1170 01:08:53,080 --> 01:08:53,920 Czy jesteś szczęśliwy? 1171 01:08:54,479 --> 01:08:55,560 - Szczęśliwy ? 1172 01:08:59,479 --> 01:09:00,840 To nie wiem. 1173 01:09:02,399 --> 01:09:04,920 Jest inaczej życia, jakie sobie wyobrażałem. 1174 01:09:05,080 --> 01:09:06,359 - Sebastien Frobert? 1175 01:09:10,279 --> 01:09:12,479 Poproszę cię, żebyś poszedł za mną. 1176 01:09:15,040 --> 01:09:15,720 - Zdradziłeś mnie? 1177 01:09:16,319 --> 01:09:17,560 - Ale nie. 1178 01:09:35,800 --> 01:09:36,880 - Popchnij się! 1179 01:09:38,200 --> 01:09:38,840 Popchnij się! 1180 01:09:39,399 --> 01:09:40,160 - Przenosić! 1181 01:09:40,319 --> 01:09:42,279 Rozbić 1182 01:09:45,600 --> 01:09:46,439 - Wsiadaj, szybko! 1183 01:09:48,399 --> 01:09:49,399 - Cholera... 1184 01:09:54,160 --> 01:09:56,160 - O cholera. 1185 01:09:56,320 --> 01:09:58,320 - Myślisz, że cię zdradziłem? 1186 01:09:58,480 --> 01:09:59,400 Nie znam tego człowieka. 1187 01:09:59,560 --> 01:10:00,320 - A ten samochód? 1188 01:10:00,960 --> 01:10:01,720 - To mojego Darona. 1189 01:10:01,880 --> 01:10:02,720 - Ech? 1190 01:10:02,880 --> 01:10:04,560 - Bierzesz mnie jako zakładnika? 1191 01:10:04,720 --> 01:10:05,520 Świetne! 1192 01:10:05,680 --> 01:10:07,200 -Wszystko w porządku? Nie ma mowy ! 1193 01:10:07,360 --> 01:10:08,800 Dlaczego ukradłeś ten samochód? 1194 01:10:08,960 --> 01:10:11,520 - Myślałem, że cię zastrzeli. 1195 01:10:11,680 --> 01:10:13,280 Syrena 1196 01:10:13,440 --> 01:10:14,840 Słodki Jezu. 1197 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 Syrena - Cholera. 1198 01:10:16,160 --> 01:10:17,400 - Och, szczęśliwy! 1199 01:10:17,560 --> 01:10:18,560 Na żywo w YouTube. 1200 01:10:18,720 --> 01:10:20,200 - Lucie, jestem niewinny. 1201 01:10:20,360 --> 01:10:22,840 - Więc oddaj się i powiedz prawdę. 1202 01:10:34,800 --> 01:10:36,040 - Opuść broń! Strzał 1203 01:10:40,360 --> 01:10:42,080 - Co robisz? - Zacznij. 1204 01:10:42,240 --> 01:10:43,640 - Co ? - Zacznij, do cholery! 1205 01:10:45,560 --> 01:10:48,160 Syrena 1206 01:10:48,320 --> 01:10:49,760 - Nic o tym nie wiedziałem. 1207 01:10:49,920 --> 01:10:53,120 Chłopaki z miasta poprosił mnie, abym im towarzyszył. 1208 01:10:53,280 --> 01:10:54,440 - Pokaż ramiona. - Co ? 1209 01:10:54,600 --> 01:10:55,440 - Pokaż ramiona! 1210 01:10:58,320 --> 01:11:01,280 Obiecuję ci, że zostaniesz uniewinniony jeśli się poddasz. 1211 01:11:01,440 --> 01:11:02,640 Mam świadka. 1212 01:11:02,800 --> 01:11:05,200 - Za późno. Obwiniali mnie o wszystko. 1213 01:11:05,360 --> 01:11:07,000 Nikt mi już nie uwierzy. 1214 01:11:07,680 --> 01:11:10,000 - Uciekłem z mojego klasztoru. 1215 01:11:10,360 --> 01:11:12,720 Przejechałem cały kraj, żeby cię znaleźć. 1216 01:11:12,880 --> 01:11:14,760 Nie zrobiłem tego wszystkiego bez powodu. 1217 01:11:14,920 --> 01:11:16,360 - O nic cię nie pytałem. 1218 01:11:17,320 --> 01:11:18,640 Podjąłeś decyzję 20 lat temu. 1219 01:11:18,800 --> 01:11:20,280 Moglibyśmy zostać razem. 1220 01:11:20,440 --> 01:11:22,600 - To ty mnie opuściłeś! 1221 01:11:25,280 --> 01:11:27,880 Dlaczego nie przyszedłeś na most? 1222 01:11:29,600 --> 01:11:32,360 Chciałem umrzeć. Złamałeś mi serce. 1223 01:11:34,320 --> 01:11:35,880 - Przepraszam. 1224 01:11:37,720 --> 01:11:39,440 Nie przyszedłem, bo... 1225 01:11:40,360 --> 01:11:42,080 Bo się bałam! 1226 01:11:42,240 --> 01:11:44,440 Strach przed odejściem, opuścić moją rodzinę... 1227 01:11:44,960 --> 01:11:47,480 - Dla mnie? - Ale byliśmy dziećmi. 1228 01:11:48,200 --> 01:11:50,120 Wrócilibyśmy po dwóch dniach. 1229 01:11:50,840 --> 01:11:53,000 Poszedłem do ciebie, żeby to wyjaśnić. 1230 01:11:53,680 --> 01:11:56,960 Twoja mama powiedziała mi, że chcesz więcej usłyszeć o mnie. 1231 01:11:57,120 --> 01:11:59,000 Że wróciłeś do klasztoru. 1232 01:11:59,160 --> 01:12:00,000 Do klasztoru! 1233 01:12:00,320 --> 01:12:01,800 Nie mogłem w to uwierzyć. 1234 01:12:01,960 --> 01:12:03,160 - Nie wiedziałem tego. 1235 01:12:04,520 --> 01:12:06,120 - Nie możemy nadrobić 20 lat, Lucie. 1236 01:12:06,280 --> 01:12:08,640 Przejdę przez to sama, Nie potrzebuję cię. 1237 01:12:20,920 --> 01:12:22,320 - Żandarmeria Narodowa! 1238 01:12:26,160 --> 01:12:26,840 - Jest zniszczone. 1239 01:12:30,760 --> 01:12:31,720 Idę w dół. 1240 01:12:33,720 --> 01:12:35,440 Nie mam już wyboru. 1241 01:12:47,560 --> 01:12:49,240 - Ręce za głową! 1242 01:13:04,240 --> 01:13:05,400 Położyć! 1243 01:13:08,720 --> 01:13:09,600 - Sebastianie! 1244 01:13:18,320 --> 01:13:19,120 - Jeden. 1245 01:13:20,680 --> 01:13:21,680 - Dwa. 1246 01:13:22,840 --> 01:13:23,720 - Trzy. 1247 01:13:36,040 --> 01:13:37,440 - Sebastianie! 1248 01:13:38,120 --> 01:13:39,720 - Ręce za głową! 1249 01:14:32,680 --> 01:14:34,160 - Chcesz mi wyświadczyć przysługę? 1250 01:14:35,800 --> 01:14:37,760 Nigdy więcej nie próbuj mnie ratować. 1251 01:14:45,120 --> 01:14:45,880 - Sebastianie? 1252 01:14:48,600 --> 01:14:49,400 To niesprawiedliwe 1253 01:14:49,560 --> 01:14:51,760 aby cię ocalić, odbyłem tę podróż. 1254 01:14:52,200 --> 01:14:55,600 Ale także, żeby udowodnić sobie że podjąłem właściwą decyzję. 1255 01:14:57,320 --> 01:14:58,760 Że dokonałem właściwego wyboru. 1256 01:14:59,600 --> 01:15:00,960 Wybierając Go. 1257 01:15:04,160 --> 01:15:07,120 - W obliczu tego gościa, Nigdy nie osiągnęłabym takiej wagi. 1258 01:15:08,000 --> 01:15:09,560 Rywalizacja byłaby ciężka. 1259 01:15:11,000 --> 01:15:12,040 - A teraz? 1260 01:15:13,440 --> 01:15:14,360 - TERAZ ? 1261 01:15:21,800 --> 01:15:24,480 „Słowa” F.R. Dawid 1262 01:15:52,960 --> 01:15:55,640 Nie zbliżam się 1263 01:15:58,040 --> 01:16:00,240 - Mam doskonałą wiadomość na Sebastiana. 1264 01:16:00,400 --> 01:16:01,120 - Oh! 1265 01:16:01,280 --> 01:16:02,680 - Jego prawnik jest optymistą. 1266 01:16:03,840 --> 01:16:07,800 Dzięki temu całemu medialnemu zamieszaniu i jego spowiedź na żywo, 1267 01:16:07,960 --> 01:16:09,920 sprawa wywołała wiele hałasu. 1268 01:16:10,080 --> 01:16:12,360 Sébastien zostanie uniewinniony, to jest pewne. 1269 01:16:13,120 --> 01:16:14,760 Pan wysłuchał naszych modlitw. 1270 01:16:15,160 --> 01:16:16,320 - Wreszcie ! 1271 01:16:17,400 --> 01:16:19,800 - Jeśli chodzi o inną sprawę... Oczyszczanie gardła 1272 01:16:19,960 --> 01:16:20,920 - Tak? 1273 01:16:22,640 --> 01:16:24,880 - Moje dziecko, jest jeszcze czas. 1274 01:16:25,760 --> 01:16:29,600 Czy na pewno po raz ostatni? co mówisz? 1275 01:16:29,760 --> 01:16:30,400 - Wreszcie ! 1276 01:16:30,560 --> 01:16:33,000 Mówię ci że właśnie się całowaliśmy! 1277 01:16:33,160 --> 01:16:34,280 Jesteś ponownie wynajmowany. 1278 01:16:34,440 --> 01:16:35,680 - Wynająć ponownie? - Poważny ! 1279 01:16:35,840 --> 01:16:37,320 Szaleństwem jest mi nie wierzyć. 1280 01:16:37,480 --> 01:16:39,440 Zapamiętam to, gdybyśmy to zrobili. 1281 01:16:39,600 --> 01:16:41,640 - To pewne, pamiętamy to. 1282 01:16:41,800 --> 01:16:42,560 To jest... 1283 01:16:42,720 --> 01:16:46,320 Cóż, wyobrażam sobie, ponieważ Jasne, że nic mi na ten temat nie wiadomo. 1284 01:16:47,640 --> 01:16:48,480 Słodki Jezu... 1285 01:16:49,840 --> 01:16:51,600 Natychmiast zadzwoniłem do biskupstwa. 1286 01:16:52,240 --> 01:16:53,440 Och, co za historia! 1287 01:16:53,600 --> 01:16:55,120 Ale co za historia! 1288 01:17:04,240 --> 01:17:07,920 - Uważam, że matka jest przełożona jest trochę zagubiony, Panie. 1289 01:17:08,080 --> 01:17:09,760 -Bylibyśmy mniej, Lucie. 1290 01:17:12,080 --> 01:17:14,120 Śpiewają „I Say A Little Modlitwa” przez Arethę Franklin. 1291 01:17:14,280 --> 01:17:16,480 -W chwili, gdy się obudzę 1292 01:17:17,720 --> 01:17:20,360 Zanim nałożę makijaż 1293 01:17:20,520 --> 01:17:21,280 -Makijaż! 1294 01:17:21,440 --> 01:17:24,840 Modlę się za ciebie 1295 01:17:25,000 --> 01:17:28,160 -Teraz czeszę włosy 1296 01:17:30,240 --> 01:17:33,480 - Dziewica, menopauza, i ona daje nam dziecko. 1297 01:17:33,640 --> 01:17:36,520 Chcę przełknąć wszystkie węże świata, 1298 01:17:36,680 --> 01:17:38,240 ale nie jestem palantem. 1299 01:17:38,400 --> 01:17:40,040 - Mamo, to cud. 1300 01:17:40,200 --> 01:17:41,680 - O tak, oczywiście! 1301 01:17:41,840 --> 01:17:43,880 A ja jestem papieżem. - Och, przestań. 1302 01:17:44,040 --> 01:17:48,360 Nadal śpiewają. 1303 01:17:48,520 --> 01:17:49,160 -Gabriel... 1304 01:17:49,320 --> 01:17:51,320 - To dziecko, które widzisz, To Gabriel. 1305 01:17:51,480 --> 01:17:54,320 - Kościół cię wita z wielką radością. 1306 01:17:54,480 --> 01:17:58,240 - Pamiętasz? Człowiek, który na początku się bawił. 1307 01:17:58,400 --> 01:17:59,760 - W Jego imieniu, 1308 01:18:00,960 --> 01:18:04,800 Zaznaczam Cię krzyżem, co jest znakiem Jezusa, 1309 01:18:04,960 --> 01:18:06,120 nasz wybawiciel. 1310 01:18:14,680 --> 01:18:17,440 - I masz to, moja historia dobiega końca. 1311 01:18:19,960 --> 01:18:21,960 Wiem, nad czym się zastanawiasz. 1312 01:18:23,000 --> 01:18:24,920 A w tym wszystkim jego ojciec? 1313 01:18:28,000 --> 01:18:31,040 Mówiłem ci że trzeba wierzyć w cuda. 1314 01:18:31,200 --> 01:18:33,360 Brawa 1315 01:18:57,720 --> 01:19:00,400 „Odmawiam małą modlitwę” Arethy Franklin 1316 01:19:08,760 --> 01:19:10,720 - Raz, dwa, trzy, słońce! 1317 01:19:12,760 --> 01:19:13,800 Hmm... 1318 01:19:14,960 --> 01:19:15,840 Siostro Charlotte! 1319 01:19:16,000 --> 01:19:18,280 - O nie! Nie, ona mnie popchnęła!